"يريد فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer fazer
• querer fazer
• ele faria
• ele fazer

Ele só faz o que quer fazer quando quer fazer.
يفعل ما يشاء تماماً عندما يريد فعل ما يشاء

Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Portanto a segunda etapa do treino é ensinar o cão a querer fazer o que queremos que ele faça, e isto é muito fácil.
لذا فالمرحلة الثانية للتدريب هي تعليم الكلب أن يريد فعل ما نريده أن يفعل، وهذا سهل جداً.

Porque é que ele faria isso?
لما عساه يريد فعل شىء من هذا القبيل؟

Porquê iria ele fazer isso... entre outras coisas?
لماذا يريد فعل ذلك من بين تلك الأشياء؟

Não me digas que uma parte de ti não quer fazer isso?
هيا ، هذا جنون هيا ، لاتتقل هذا لأنَ جزءً منكَ يريد فعل هذا

Disse que quer fazer algo para mostrar como és importante.
نعم، لقد قال انه يريد فعل شيء ليريك مقدار ما تعنيه له.

Temos de ter autorização para pedir uma licença para obter autorização e ninguém quer fazer nada sem autorização.
علينا أن نحصل على تصريح ...للحصول على إذن للحصول على تصريح لفعل شيء ما ولا أحد يريد فعل أيّ شيء بدون تصريح

Uma não quer fazer nenhuma das minhas sugestões.
أحدهما لا يريد فعل أيّ شيء ممّا اقترحته

Trabalho para um político que quer fazer o bem no mundo.
أنا أعمل مع سياسي يريد فعل الخير للعالم

Precisa de um final melhor, mas claro, já vejo por que o Harry o quer fazer.
إنه بحاجة إلى نهاية أفضل، لكن، فهمت لماذا (هاري) يريد فعل هذا.

Ele quer fazer a coisa certa.
يريد فعل الشيء الصحيح

Deixa-o acabar. Ele quer fazer isto.
دعيه ينهي كلامه يريد فعل هذا.

Que quer fazer algo de bom com a vida.
يريد فعل شيء جيد في حياته

Quem quer fazer isto?
إذاً من يريد فعل ذلك؟

Eu gosto do Jean-Claude. Ele quer fazer a mesma coisa que o meu pai quer fazer.
(يروقني (جين كلود يريد فعل الشئ ذاته الذي يريد فعله أبي

- Quando é que ele quer fazer isso?
-متى يريد فعل هذا؟ -الليلة، في المنزل

Ninguém quer fazer nada.
لا أحد يريد فعل أي شيء

Meninas, se vos deixar refazer a cassete, todos vão querer fazer o mesmo.
شباب ، إذا أرجعتُ لكِ الشريط كل شخص يريد فعل ذلك

Nem me perguntou nada, apenas disse alguma coisa sobre querer fazer a coisa certa.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

Porque é que ele faria isso?
لماذا يريد فعل هذا

Porque iria ele fazer isso?
لماذا قد يريد فعل هذا؟