"يريد منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer que

Ele quer que pensemos que acabou.
إنّه يريد منّا أن نفكّر أنّ الأمر قد انتهى

Disse que quer que o ajudemos. Nós não ajudamos policias.
قال أنه يريد منّا المساعدة- نحن لا نساعد الشرطة-

Se alguém estiver aqui, certamente não quer que entremos.
أعني، إنّ كان هُناك أحد، يبدو لا يريد منّا الدخول.

Não sei por que o chefe quer que matemos essa miúda.
لا أدري لماذ الزعيم يريد منّا قتل تلك الفتاة

quer que baixemos a guarda.
إنّه يريد منّا أن نتخلّى عن الحذر

quer que nos tornemos os seus olhos e ouvidos.
يريد منّا أن نكون أذنيه و عينيه

quer que sejamos os olhos e ouvidos dele.
يريد منّا أن نكون أذنيه و عينيه

A acusação quer que acreditem que a Molly Bartlett e a Megan Harris foram convencidas pela minha cliente.
الإدعاء يريد منّا أن نعتقد أنّ (مولي بارتليت) و (ميغان هاريس) غُسل دماغهما من قبل مُوكّلتي

15, 11, e 32 é um padrão que ele quer que vejamos.
سن 15، 11 و 32، نمط يريد منّا ملاحظته

quer que o vamos esperar ao aeroporto.
يريد منّا استقباله في المطار

Ele quer que o encontremos.
و يريد منّا ان نجده

O que sugere que o escritor não é um veterano, mas quer que acreditemos que ele ou ela seja.
مما يوحي بأنّ الكاتب ليس مخضرماً ...لكنّه يريد منّا أن نصدّق أنّه هو/هي

Bobbi, o Coulson quer que lideremos.
(بوبي)، (كولسون) يريد منّا أن نقوم بمهمة استطلاعية.

Será que Deus quer que o temamos?
هل يريد منّا الربُّ أن نخشاه؟

O mundo quer que nos amemos.
يريد منّا العالم أن نحبّه.

O Broyles quer que lá vamos investigar. Tens a certeza que estás bem?
يريد منّا (برويلز) أن نلقي نظرة عليه.

O Russ quer que nos convertamos num modelo comercial?
(روس) يريد منّا ان نتحول لنموذج مبيعات

Ele... quer que movamos o Peter Bishop.
يريد منّا نقل (بيتر بيشوب).