"يريد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer isso
• quer este
• quer isto
• quer esse
• queremos
• quer esta
• queria isto
• precisa disso

Mas tinha de imaginar quem fez isto, Cyrus, e acho que nenhum de nós quer isso.
لكن عندها علي أن أعرف من جعلها مناسبة سايرس، ولا أظن أحدنا يريد هذا.

E o Nick não tem muita certeza se ainda quer isso.
و "نيك" ليس متأكدا بأنه . يريد هذا بعد الآن

Ninguém quer este desenho. Não há nada que nos agrade.
لا أحد يريد هذا التصميم لن يفيدنا في شيء

O guarda quer este lá fora mais cedo.
المراقب المساعد يريد هذا الشخص خارج البنايه مبكراً

Ele não contactou o Departamento de de Estado. Ele não quer isto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

O que quer esse grande homem de mim?
ماذا يريد هذا الرجل الرائع منّي؟

Por exemplo, pode ser fino no vosso bolso, como queremos que seja,
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب جميعنا يريد هذا . اليس كذلك

Com todo o respeito, Benedict. O diabo quer esta criança.
مع كامل إحترامي أيّها الكاهن ولكن الشيطان ذاته يريد هذا الصبي

Eu disse-te que o D.O.D. não queria isto nos cabeçalhos dos jornais.
قلت لك D.O.D. لم لم يريد هذا في العناوين

Quem é que precisa disso?
لأنه يعرف أننا سنتألم جيدا فمن يريد هذا ؟

Não sei, encontrei o único tipo que não quer isso.
لكن لا اعرف هو الوحيد الذى لا يريد هذا

Ouviu o que ele disse. Ele não quer isso.
لقد سمعت ما قاله, إنه لا يريد هذا

Bem, o homem que quer isso, tem que andar.
حسنا ، الرجل الذي يريد هذا يفعل.

Achais mesmo que quer isso?
هل تعتقدين أنه يريد هذا فعلاً؟

Sem ofensa. Mas alguém quer este miúdo morto.
و لكن شخصا ما يريد هذا الفتى ان يكون ميتا

Se o Rooks quer este disco antes do Finster chegar, é melhor soltarem-me.
إذا كان "روكس" يريد هذا القرص ..,"قبل وصول "فينستر فالأفضل لكِ أن تفتحي الباب و تدعيني أذهب

É obvio que aquele caralho quer este lugar para poder construir um palácio só para ele!
واضح من أن ذلك اللعين يريد هذا المكان ليبني لنفسه قصرا!

-Ele não quer isto. -Lembras-te de quando éramos caloiras?
هو لا يريد هذا أيضا أتذكرين فى تلك السنة الدراسية ؟

Nenhum de nós quer isto.
والآن هيا، لا أحد منا يريد هذا

O Butchy quer isto só para ele.
لأن بوتش يريد هذا المكان لنفسه.

Bom, o que é que quer esse animal?
ماذا يريد هذا الوحش اللعين؟

Todas as gotas de sangue que deitas cresce mais carne nos meus ossos não queremos?
كل كميه من الدم تحضرينها تكسو عظامي باللحم قليلاً وكلانا يريد هذا اليس كذلك؟ ؟

O Miguel convenceu-se de que quer esta morte hoje por razões nobres e grandiosas.
لقد أقتنع "ميجيل" بنفسه أنه يريد هذا أقتل الليلة لأسباب نبيلة وعليا

Ele é que queria isto, não tu.
إنه من يريد هذا ليس أنت.

Se o Beale o vir, ele pode mobilizar as forças da agência para caçarem-te, e nenhum de nós precisa disso.
ان رأك (بيل) يمكنه حشد جميع قوي الوكالة , للأمساك بك ولا أحد منا يريد هذا