"يزرعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cultivam
• plantar
• plantam
• cultivar

cultivam milho e vivem em paz com o homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Juntos cultivam a sua comida.
معا فإنهم يزرعون المحاصيل الغذائية الخاصة بهم.

A Shirley diz que cultivam legumes, e têm uma cabra leiteira.
شيرلي تقول أنهم يزرعون الخضراوات و أن لديهم واحدة من الماعز تعطي اللبن

Estão a plantar árvores, estão a cultivar vegetais orgânicos.
وبالطبع، أنهم يزرعون الأشجار، أنهم يزرعون الخضروات العضوية.

Eles estão a plantar cana de açucar nos nossos campos de milho.
إنهم يزرعون قصب السكر الآن بحقولنا بدلا من الذرة

Por essa razão, os agricultores plantam variedades de plantas que têm genes de resistência.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

Disse que cultivam grande quantidade de milho em Huapanejo todo o ano.
قال أنهم يزرعون الكثير من الذرة في "زيهواتانيجو". على مدار العام.

Eles cultivam erva. Nós temos dinheiro.
إنهم يزرعون الحشيش و نحن لدينا المال ، لا مشكلة

Eles cultivam erva.
إنهم يزرعون الحشيش و نحن لدينا المال ، لا مشكلة

Milhares de metros acima do nível do mar, cultivam colheitas totalmente desconhecidas do resto do mundo.
على ارتفاع آلاف الأقدام من سطح البحر يزرعون محاصيل مجهولة تماماً عن باقي العالم.

Elas constroem, cultivam e cooperam umas com as outras.
إنهم يبنون، يزرعون ويتعاونون مع بعضهم الآخر

Têm uma fonte de água própria, cultivam a própria comida.
حسنا، إذا فهم لديهم موردهم المائي لخاص بهم و يزرعون طعامهم بأنفسهم

Não! cultivam, transformam, produzem, exportam...
كلا ، إنهم يزرعون ، ينتجون يهربون

Os jardineiros desenterraram-na ao plantar alguma coisa.
انا وساره دفناه حسنا ، اعتقد ان البستانيين اخرجوه عندما كانوا يزرعون

Se a polícia ficar com as terras, achas que vão lá plantar outra coisa?
أتعتقدين إن أخذت الشرطة هذه الارض سوف يزرعون شئ أخر عليها ؟

Foi fixe e partilharam as histórias sobre como isto os afetou e como costumavam plantar com as suas mães e avós, e foi ótimo ver como isto os mudou, mesmo que só naquele momento.
وكان الأمر رائعاً، وقد شاركوا قصصهم، وكيف أن هذا قد أثر فيهم، وكيف كانوا يزرعون مع أمهاتهم وجداتهم، وقد سعدت جداً برؤيتي كيف غيرهم هذا الأمر، وإن لم أجنِ منه شيئاً غير هذه اللحظة.

O que acontece é que eles plantam a mandioca
ما يحدث أنهم يزرعون حقولاً من الكسافا فور هطول الأمطار.

Quando termia a estação das chuvas e a água recua plantam o arroz em baixios férteis.
مع انتهاء موسم الأمطار وتراجع المياه، يزرعون الأرز في القيعان الخصبة.

Os índios não plantam o seu milho sem ser numa destas luas.
الهنود لا يزرعون الذرة إلا أن يكون القمر كهذا

Nos EUA, nos anos 1800s — é onde temos os melhores dados — os agricultores e jardineiros estavam a cultivar umas 7100 variedades de maçãs com nome.
من أمريكا في القرن 1800 حيث كانت أفضل المعلومات المتاحة كان المزارعون و البستانيون يزرعون 7100 نوع من التفاح

Ouça, eles não são hippies a cultivar erva na floresta, está bem?
إسمعوا، إنهم ليسوا طوائف هيبية يزرعون الحشيشة بالغابة، مفهوم؟