"يزعج نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se preocupa
• se incomodar
• se preocupou em

Quando se corta, nem se preocupa em lavar.
لقد أنقصه بنفسه و لم يزعج نفسه أبدا فى غسيله

Mas este nem se preocupa em levá-los a julgamento.
لكن هذا الشخص لا يزعج نفسه حتى بتقديمهم للمحاكمه.

Nunca se preocupa com ninguém.
إنه لا يزعج نفسه بأي شخص

Digo que, se ele pode fazer e escapar impune... e escolher não se incomodar com a ética, é um homem livre.
و أنا أقول أنه إذا كان يستطيع فعلها ولا يقبض عليه, و اختار ألا يزعج نفسه بالأخلاق... فلا شيء عليه

Ninguém se preocupou em olhar para mim.
و لا أحد يزعج نفسه بالنظر إلّي

Por que é que se preocupa com este pequeno... Espectáculo marginal.
لمَ يزعج نفسه بهذه المسرحية؟

O assassino mata os Langham, assusta-se, não se preocupa em levar as suas identificações.
قام القاتل بقتل الزوجين (لانغام) وأصابه الذعر ولم يزعج نفسه بأخذ هويتهما

Eu disse-lhe para não se incomodar.
أجل، أخبرته ألا يزعج نفسه بذلك

Segundo os registos dele, o Snart nem sequer se preocupou em terminar o liceu.
(سنارت) لم يزعج نفسه حتى لإنهاء دراسته الثانوية