"يزلن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuam

Elas continuam a inspirar-me, a ensinar-me, a guiar-me pelo percurso da minha vida.
ولا يزلن يؤثرن ويعلمن ويرشدنني في رحلة حياتي.

Infelizmente, continuam a faltar 200 delas.
وللأسف، ما يقارب مئتي فتاة لا يزلن مفقودات.

Pagam-lhes menos que aos homens pelo mesmo trabalho isto se forem pagas sequer e continuam vulneráveis porque não têm independência económica, e são constantemente ameaçadas de exploração, violência e abuso.
فهن يتلقين راتباً أقل من نفس العمل الذي يقوم به رجل إن كن يتلقين أي راتب من الأساس . ولا يزلن ضعاف لأنه لا يملكن حرية اقتصادية ودائماً يهددن بالاستغلال بالعنف والاساءة

E embora o acesso a cuidados continue a ser definitivamente um problema, mesmo as mulheres de cor que recebem os cuidados pré-natais recomendados continuam a sofrer com estes números.
وعلى الرغم من أن الحصول على العناية لا يزال بالتأكيد مشكلة، حتى النساء غير البيض اللواتى يحصلن على الرعاية الموصى بها قبل الولادة لا يزلن يعانين من هذه المعدلات المرتفعة.