"يسألنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me perguntou
• me perguntam o

Ah... Eu não sei exatamente... Ninguém me perguntou isto antes
أنا لا أعرف بالظبط فلم يسألنى أحد هذا السؤال من قبل

Ninguém me perguntou o que demónio estava a fazer. Apenas... fingiam que eu estava vestido.
لم يسألنى أحد ماذا أفعل، لق د كنت أدعى إننى مرتدي ثيابي

Alguém me perguntou se eu a coloquei para desviar a fúria das discussões sobre sexos, sobre nazismo, sobre raça, etc. Não vou comentar isso.
شخص ما يسألنى إذا كنت قد أقحمتها لكى أمتص الغضب الناتج من مناقشات النوع والنازية والعرق وغيرها . أنا لن أعلق غلى ذلك .

Bem, todos me perguntam o que vou fazer com o meu futuro, e a verdade é que não faço ideia.
الجميع يسألنى عما سافعلة فى مستقبلى

- Eu estou bem. Porque é que todos me perguntam o mesmo?
لما يظل الجميع يسألنى هذا ؟

Ninguém me perguntou isto antes.
لم يسألنى أحد هذا السؤال من قبل

- Nunca ninguém me perguntou nada.
لم يسألنى أحد عن شئ من قبل

- Ninguém me perguntou nada.
لم يسألنى أحد

Ninguém me perguntou.
لم يسألنى احد.

- Ninguém me perguntou!
لم يسألنى أحد