"يسأل أسئلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz perguntas
• a fazer perguntas

Bem, há um juiz e um indivíduo, e... o juiz faz perguntas, e, em função das respostas dos indivíduos, ele determina com quem está a falar... do que está a falar, e...
...حسنٌ، هناك قاضي وشخص القاضي يسأل أسئلة وإعتماداً على إجابات الشخص

Quando o Frank está a fazer "bluff", faz perguntas idiotas para esconder o nervosismo.
مثلما هنا (لتز)، عندما يملك أوراقاً جيدة يتوقف عن الأكل عندما يراوغ (فرانك)، يسأل أسئلة مجنونة بشكل متسلسل لإخفاء توتره

Namora com o Peter porque ele não faz perguntas estúpidas como
لان (بيتر) لا يسأل أسئلة غبية مثل

Depois devolveu o bebé e começou a fazer perguntas sobre parentalidade.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Horas depois, encontro um estranho misterioso, à sua porta a fazer perguntas.
بعد ساعات وأنا اجد غامض غريب عند عتبة بابها يسأل أسئلة من أنت؟

Alguém andava a fazer perguntas, a bisbilhotar.
لقد كان هناك شخص يسأل أسئلة يتجولفيالأنحاء.

Além disso, esteve cá ontem um cobrador de dívidas a fazer perguntas sobre si. - O que foi aquilo?
و أيضاً كان هناك جامع ديون موجود هنا أمس و كان يسأل أسئلة عنك ما هي الحكاية ؟

Começou a ligar a toda a hora, dia e noite, a fazer perguntas estranhas e bizarras.
بدأ بالأتصال دائماً، نهاراً و ليلاً، يسأل أسئلة غريبة جداً

Ele está a fazer perguntas e não temos respostas.
لأنه قد بدأ يسأل أسئلة عديدة، التي لا نملك أجوبة عديدة لها.

a fazer perguntas dúbias como se o desperdício não fosse nada.
الحطاب القديم ؛ يسأل أسئلة هادفة ؛ و جعلها تبدو مثل إهدار الفائدة

Anda alguém a fazer perguntas sobre o meu irmão, sobre nós?
هل من أحد يسأل أسئلة عن أخي وعنا؟

Talvez não, mas estava a fazer perguntas sobre isso ontem no hangar.
ربّما، لكنّه كان يسأل أسئلة عنه يوم أمس

anda a fazer perguntas, outra vez.
ذلك الصحفي مجددًا إنهُ يسأل أسئلة