"يسأل إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntou se
• pergunta se
• perguntar se

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Recebi a chamada de um colega, que me perguntou se transportei a Marie Wallace da Mongólia para os EUA.
تلقيت مكالمة من صديق يسأل إن قمت بنقل ماري والاس من منغوليا لأمريكا

Uma semana mais tarde , o Remy foi ter com um Policia no DCU, e perguntou se alguém sabia, quem roubou o Cheese.
بعدها بأسبوع، (رمي) ذهب لشرطي بمكافحة المخدرات يسأل إن كان هناك شخص ما (يعلم من سرق (شيز

Ele pergunta se tem a certeza, Senhor.
إنه يسأل إن كنا على يقين من هذا.

Este senhor estava a perguntar se alguém reconhece esta rapariga.
كان هذا السيّد يسأل إن كان أحد ما يعرف هذه الفتاة

O Sargento Willis perguntou se ele teria cá discutido com alguém quando esteve em Downton.
وقد كان الضابط (ويليس) يسأل إن كان قد اختلف مع أي احد -خلال إقامته في (داونتن )

- Ele perguntou se eu também ouvi.
-إنه يسأل إن كنتُ قد سمعته أنا

Porque é que ele perguntou se estou aqui?
لماذا يسأل إن كنت موجودا؟

E o meu pai pergunta se é por causa de um rapaz.
-أبي يسأل إن كان بسبب ولد -لا، لا

pergunta se conhece o pai dele.
يسأل إن كنت تعرف أباه

"Deus não nos pergunta se aceitamos a vida que temos."
"الرب لا يسأل إن كنا نقبل بهذه الحياة"

Ele está a enviar a foto da mãe por toda a internet, a perguntar se alguém a viu.
يرسل صورتها في جميع أنحاء الشبكة يسأل إن رأها أحداً يتوقع منا أن نجدها

A iluminação está a perguntar se o gobo central é trocado antes ou depois do segundo intervalo.
قسم الكهرباء يسأل إن كان عليهم فصل الكهرباء قبل أم بعد الفاصل الإعلاني الثاني

O fotógrafo está a perguntar se pode tirar fotografias de nós as duas.
المصوّر يسأل إن كان بإمكانه إلتقاط صورة لنا