| Vê por aí, ele disse que está á esquerda. | Open Subtitles | اذهب حول المنزل يقول انها في الخلف يسارا |
| - Fique à esquerda e dê a curva larga. | Open Subtitles | تستطيعي فقط ابقي يسارا فقط ابقيها يسارا جدا |
| Acho que se tem de virar à direita. Ou à esquerda. | Open Subtitles | اظن انك يجب ان تلف يمينا من هنا او يسارا. |
| Cada cadeia, ou cada elemento, quer virar para a esquerda ou para a direita. | TED | إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا. |
| Estamos a dizer a cada unidade se deve virar à direita ou à esquerda. | TED | تخبر كل وحدة ما إذا كان عليها الدوران يمينا أو يسارا. |
| Acabamos com um zoo microbiano dominado pelas bactérias, e pelas medusas, como veem à esquerda, à vossa frente. | TED | وهكذا سوف ينتهي بنا المطاف الى حديقة حيوانات جرثومية تسيطر عليها البكتيريا وقنديل البحر كما ترون امامكم يسارا |
| Depois pegue a esquerda e passe o cemitério. | Open Subtitles | فى اخر الطريق , إتجه يسارا . إلى المقبرة |
| Chegando à estufa, virem à esquerda, e dirijam-se ao bosque. | Open Subtitles | إتجة إلى الحديقة.. ثم إستدر يسارا.. حتى تصل إلى الغابة |
| Vira à esquerda. Vamos a minha casa. | Open Subtitles | إستدر يسارا عند استطاعتك سنذهب إلى منزلي |
| Agora vira à esquerda em Frigia, na próxima lua à frente. | Open Subtitles | والان انحدر يسارا الى فريجيا عند القمر القادم |
| Desça dois quarteirões e vire à esquerda. Mais um quarteirão e vire à esquerda. | Open Subtitles | سر مسافة بنايتين وأنعطف إلى اليسار ثم سر مسافة بناية أخرى وأنعطف يسارا مرة أخرى |
| O velho disse à esquerda no riacho para o castelo. | Open Subtitles | لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة |
| Na primeira estrada de terra, viras à esquerda 20, 25 milhas. Depois vais vê-la. | Open Subtitles | اول طريق ترابي اذهب يسارا 20 او 25 ميلا وستراه |
| Estamos indo nordeste, paralelo quase passando a sua frente, à esquerda. | Open Subtitles | نحن نتجه الى الشمال الشرقى بموازاة الإعصار وسوف ننحرف يسارا امامه |
| Mantém-te à esquerda! À esquerda! | Open Subtitles | ابقا يسارا , يسار يسارا يسارا يسارا , ابقا يسارا |
| Céus, vira à esquerda depois do stop. | Open Subtitles | يا إلهي , يجب أن تلف يسارا عند إشارة التوقف |
| Direcção oeste, vira à esquerda no feno e segue as vacas. | Open Subtitles | إتجهي غربا ثم أنعطفي يسارا وستجدين أبقارا .. ثم أدخلي في كومة التبن |
| Mais dois quarteirões, vire à esquerda para a Union Station. | Open Subtitles | في المربع الثاني انحرفي يسارا الى محطه الاتحاد موقف! |
| Não me procures. Vira à esquerda e vem ter comigo à esquina. | Open Subtitles | لا تنظر تبحث عنى وانحدر يسارا لمقابلتى بالزاوية |
| Mas quando a tua vida se muda 5 cm para a esquerda... vais-me ligar. | Open Subtitles | ولكن عندما تبتعد حياتك 2 انش يسارا سوف تتصل بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 