"يساعدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda
• ajuda-me
• ajude
• me ajudar
• ajudou
• me ajudasse
• Ajudem-me
• a ajudar
• ajudado
• ajudaria
• ajudar-me

Aposto que também não disse que nunca me ajuda na casa.
وبالتأكيد لم يخبركن أيضاً أنه لا يساعدني أبداً في البيت

E isso ajuda imenso, sobretudo numa manhã horrível com esta.
و هذا يساعدني حقاً خاصةً في صباح فظيع كهذا

ajuda-me a fazer algumas coisas. Posso chamá-lo a qualquer hora,
يساعدني في انجاز الأشياء اتصل به في أي وقت,

Saber mais sobre as vítimas. ajuda-me a encontrar os "suspeitos"
الاطلاع على الضحايا يساعدني في العثور على المشتبه بهم.

Qualquer coisa que me ajude a fazer melhor o meu trabalho.
أي شئ يساعدني لأقوم بعملي بشكل أفضل على ما أظن

Eu já não a conseguia ajudar sozinha, e contratámos uma auxiliar para me ajudar com os duches.
لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها.

Sabes o que me ajuda quando estou a diagnosticar?
أتعرفين ما الذي يساعدني وأنا أقوم بتشخيص حالة؟

Assim se beber café, encarar ou dar caldos nas vossas nucas ajuda a comandar esta equipa aceitem isso.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

Eu sei que acha que ajuda... mão não é assim.
أعلم أنك تعتقدين ان ذلك يساعدني ولكنه ليس كذلك

Apesar de ter de dizer... Não ajuda muito, mexer assim no passado.
أيضاً علي أن أقول أنه لم يساعدني تذكرتي بالماضي بهذه الطريقة

Se for legítimo, é uma grande ajuda. Mas se não for...
لو كان شرعياً، قد يساعدني حقًا ولو لم يكن كذلك

Usa as minhas mulas quando não preciso, ajuda-me com o milho, plantámos umas batatas juntos e cuidamos das cercas.
انه يستخدم بغالي عندما لا احتاج لها يساعدني بشان الذرة خاصتي نزرع البطاطس معا ويبقي الاسوار عالية

ajuda-me a concentrar quando tenho de enfrentar muitos problemas.
يساعدني عالتركيز أنا أتعامل مع الكثير من الأشياء

Não, não está ligado. O barulho ajuda-me a pensar.
إنه غير موصولٍ بالمأخذ، الضجيج يساعدني على التفكير

ajuda-me a concentrar-me, o que me ajuda a relaxar.
.إنه يساعدني على التركيز .ما يساعدني على الهدوء

Alguma coisa que me ajude a encontrar este homem?
أيّ شيء يساعدني في العثور على هذا الشخص.

Não tenho quem me ajude a pintar a igreja de Anunciação, em Moscovo.
انا فقط بحاجة لشخص يساعدني لأعمل. في كاتدرائية البشارة في موسكو قد تم وضع السقالات فيها.

Não consigo deixá-los como gostaria... mas não encontram ninguém para me ajudar.
أنا لا أستطيع إبقاء الغرفة بالطريقة التي أودها لكن مفيش حد ممكن يساعدني

Este foi o único sítio que me ajudou a ser normal.
هذا هو المكان الوحيد الذي يساعدني بأن أكون شخصا عاديا

Eu não sabia o que fazia. Não tinha quem me ajudasse.
،لم أكن أعرف ما أفعله لم يكن هناك من يساعدني

Ajudem-me! Tirem esta coisa de cima de mim!
شخص ما يساعدني , أبعدوا هذا الشيئ عني أبعدوا هذا الشيئ عني

Não sei como é que isto me está a ajudar, mas está a ajudar a guiar-me aos sítios de onde os sinais são emitidos.
لذا لم اعد اعرف كيف سيفيدني ذلك ولكنه يساعدني في الوصول الى بعض النقاط التي تستثير الاشارات في الدماغ

Ele percebeu sozinho. Tem-me ajudado muito.
لقد إكتشف الأمر بنفسة إنه فعلاً يساعدني في إنجاز ذلك

Ele disse que me expulsaria da equipa e não me ajudaria a passar nos testes.
قال أنه سيطردني من الفريق ولا يساعدني على اجتياز الامتحانات

Não, eles disseram que se vissem alguém a ajudar-me, matá-los-iam.
لا انهم قالوا لو راوا اي احد يساعدني سيقتلونهم