| Não, não está ligado. O barulho Ajuda-me a pensar. | Open Subtitles | إنه غير موصولٍ بالمأخذ، الضجيج يساعدني على التفكير |
| Ajuda-me a concentrar-me, o que me ajuda a relaxar. | Open Subtitles | .إنه يساعدني على التركيز .ما يساعدني على الهدوء |
| Mas também percebo que, provavelmente, estou entre as pessoas não brancas mais privilegiadas. Isso Ajuda-me a passear entre estes dois contextos. | TED | لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين. |
| Assim se beber café, encarar ou dar caldos nas vossas nucas ajuda a comandar esta equipa aceitem isso. | Open Subtitles | و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا |
| Ele estava a ajudar-me a ajustar as meias e de onde estavas deve ter parecido estranho. | Open Subtitles | كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك |
| Preciso de usar o vosso telefone... para chamar alguém que me ajude a entrar em casa. | Open Subtitles | إنظري ما أريده هو أن أستخدم تليفونكم لاتصل بشخص يساعدني على دخول المنزل |
| Sim, como se esta coisa me ajudasse a mete-lo de pé. | Open Subtitles | نعم، مثل هذا الشيءِ يساعدني على الاستيقاظ. |
| Sim, mas nao queremos accioná-la antes de ela me ajudar a lembrar da localizaçao da cidade perdida. | Open Subtitles | -أجل، لكن ليس قبل أن يساعدني على تذكر موقع المدينة المفقودة |
| A minha poesia, Ajuda-me a escapar das duras realidades da vida no bairro. | Open Subtitles | انظر إلى شعري ، انه يساعدني على الهرب من حقيقة العيش في الحي |
| Faço de conta que toda a audiência está nua. Ajuda-me a respirar um pouco. | Open Subtitles | أتظاهر أنّ جميع المستمعين عرايا هذا يساعدني على التنفّس قليلاً |
| Bom, talvez Ajuda-me a dormir, mas para ti... é melhor leite com biscoitos. | Open Subtitles | .. أحيانـاً يساعدني على النوم لكن من أجلك ومن الأفضل أن تتناولي كوباً من الحليب وبعض البسكويت |
| Sim, mas fumar Ajuda-me a libertá-lo. | Open Subtitles | نعم ، ولكن التدخين يساعدني على الاسترخاء |
| Fumo um charro antes de deitar. Ajuda-me a dormir. | Open Subtitles | . أنا أدخن قبل الذهاب للسرير يساعدني على النوم |
| E o barulho do motor Ajuda-me a dormir. | Open Subtitles | وإلا لن يقدر على تشغيلها مرةً أخرى وصوت المحرك يساعدني على النوم |
| Como é que isso me ajuda a ser presidente? | Open Subtitles | كيف يمكن لذلك أن يساعدني على الترشح للرئاسة؟ |
| Se não tivesse a Força Veloz a ajudar-me a sarar, procurava outro médico. | Open Subtitles | إن لم تكن إمكانية السرعة ما يساعدني على التعافي، لذهبت لطبيب آخر. |
| Ele estava a ajudar-me a mudar a minha vida. | Open Subtitles | لقد كان يساعدني على تحويل حياتي |
| Que possa encontrar uma prática que me ajude a saber... | Open Subtitles | هلا وجدت التدريب الذي يساعدني على المعرفة |
| Desde que encontre algo no lixo da máquina que me ajude a determinar a causa da morte, | Open Subtitles | طالما أنك تجد شيئاً ما في مخلفات الغسيل يساعدني على تحديد سبب الوفاة |
| Pensei que me ajudasse a ultrapassar isso. | Open Subtitles | ظننت أن ذلك سوف يساعدني على تخطّي تلك المشكلة. |
| Uma coisa para me ajudar a pensar. | Open Subtitles | شيء يساعدني على التفكير |
| E está a ajudar-me a melhorar o meu Francês. | Open Subtitles | و كذلك يساعدني على تطوير لغتي الفرنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 