"يساعدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-la
• ajuda
• ajudar
• ajude
• ajuda-a
• ajudou
• ajuda-la
• Ajudem-na
• ajudá-la-á

O pai não podia ajudá-la. Ia levar quase uma hora.
لم يساعدها أبي واستغرق منها ذلك أكثر من ساعة

A sonsinha de vermelho fugiu. Aquele lobo está outra vez a ajudá-la.
الأنسة الحمراء، قد هربت لقد كان يساعدها ذلك الذئب مرة أخري.

E para conseguir a ajuda do FBI para o encontrar.
و لتجعل مكتب التحقيقات الفيديرالية يساعدها في إيجاده نعم.

Ela pediu ajuda a um amigo para vender o carro.
طلبت من صديق أن يساعدها في تفريغها من للنقود

Dizem que têm um excelente programa que a pode ajudar.
لقد قالوا إنه عندهم برنامج ممتاز يمكن أن يساعدها

Espero que, de algum modo, a ajude a superar isto.
أتمنى أن يساعدها هذا بطريقة ما على تخطي حزنها

Imagino a minha mãe a dar de frosques calmamente, enquanto o meu pai ajuda-a a fazer a mala.
بإمكاني التخيل أن والدتي تغادر البيت بهدوء بينما والدي يساعدها في حزم حقيبتها

Tens de a ir ajudar! Ele estava a ajudá-la e eles mataram-no...
يجب ان تذهب و تساعدها, انه كان يساعدها, ولكنهم قتلوه

Tinha de lhe dar a mão, se ele estava a ajudá-la a descer da carroça.
عليها أن تمسك بيده إن كان يساعدها على الخروج من العربة

Ela nunca nos deixou ajudá-la nos esquemas.
بيج ريد لم تسمح لأحداً منا لكى يساعدها فى وضع الروتين

Felizmente para ela, tinha um assistente a ajudá-la com os seus pérfidos planos.
لحسن حظها , كان لديها مساعد يساعدها علي خِططها الشريره

Ela está doente. Isto pode ajudá-la.
انظر, إنها عليلة من الممكن أن يساعدها ذلك

Calculei, compreende, a ajudá-la com o término do processo.
فكرت أنه قد يساعدها هذا على حسم الأمر

Isso permite-lhes que a luz entre na maior quantidade possível, o que os ajuda a localizar as suas presas mesmo nos locais mais escuros.
يسمح هذا بدخول أكبر قدر ممكن من الضوء، مما يساعدها على تحديد مكان فرائسها حتى في أعتم الظروف.

Diz que a ajuda a aprender inglês.
إنها تدعى أن ذلك يساعدها على تحسين لغتها الإنجليزية

O que quer dizer com: "não ajuda haver um bebé por perto"?
بماذا تعنى ان هذا لم يساعدها بوجود طفل معها؟

Eu acho que alguém te quer ajudar a ver Deus.
اعتقد شخصاً مثلك تريد ان يساعدها لينظر الاله لها.

Só estou interessado no que for medicamente relevante, porque a medicação que a pode ajudar deve ser administrada num período de três horas.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

Transforma todos os que a querem ajudar no seu inimigo mortal.
انها تتحول كل من يحاول يساعدها الى بلدها عدوا لدودا.

Tem algo que a ajude a esperar?
هل هنالك شيء تعطيها لكي يساعدها على الانتظار

A erva húmida ajuda-a como um fantasma silencioso a entrar e a sair da realidade.
العشب الرطب يساعدها على أن تعمل كشبحٍ صامت. ترفرف جيئة وذهاباً في الواقع.

Um amigo meu teve um filho, que nasceu em casa, por isso, ele ajudou.
كان لأحد أصدقائي طفل ولد في البيت لذلك فقد كان هناك يساعدها في الولادة

Mas achas que está alguém cá fora ajuda-la...
لكن اذا كنت حقاً تفكرين ان هناك احداً في الخارج يساعدها

Ajudem-na, por favor!
يا إلهي هلاّ يساعدها أحد رجاءً؟

Deus ajudá-la-á, ao despontar do dia.
الله سوف يساعدها عند طلوع الصباح