"يساعدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar a
• ajudam a
• para ajudar

E pessoas que não podem ajudar a si próprias.
و الناس الذين لا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

Então talvez um guerreiro e uma sacerdotisa juntos podem se ajudar a se salvarem
إذا ربما محارب وراهبه يمكن ان يساعدوا بعضهم البعض فى النجاه

Nem todas as claques do mundo podiam ajudar a nossa equipa de futebol.
كلّ المشجعين فى العالم لن يساعدوا فريقنا لكرة القدم

Eles adoram-te e compram bilhetes e as pessoas com câmaras ajudam a vendê-los.
هؤلاء الناس يحبونك ، و قاموا بشراء التذاكر و مَن معهم الكاميرات ، هم مَن يساعدوا على بيعها

Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos.
الله يساعد من يساعدوا أنفسهم

É normal para serviço social e enfermeiras, irem de casa em casa, para ajudar senhoras de idade.
من الشائع بين الممرضات والعاملات الاجتماعيات ان يأتوا من المدينة وان يساعدوا النساء العجزة

Eu embrulho-o sozinho, mas eu agradeceria se você enviasse homens para ajudar a levar isto para baixo.
أنا سوف ألفها بنفسي و لكن سأكون ممتن إذا أرسلت بعض الرجل لكي يساعدوا في حملها

Vieram corporações de bombeiros de regiões tão distantes como Denver para ajudar a combater o incêndio, com cerca de 40 acres
وجائت فرق الاطفاء من جميع ارجاء الدوله .. لكى يساعدوا فى الحريق واكثر من 40 فدانا

Se as pessoas viverem dentro da barreira verde podem ajudar a defender as árvores, protegê-las dos humanos e de algumas forças da Natureza.
إذا استطاع الناس أن تعيش في ذلك الحاجز الصديق للبيئة فسوف يستطيعون أن يساعدوا في دعم تلك الأشجار وحمايتها ممن يقطعونها ومن بعض قوى الطبيعة

Queriam ajudar a sua espécie.
أراداوا ان يساعدوا بقية أفرادهم

- Ben Franklin. Essa expressão era dele. "Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos".
(بين فرانكلين) هذه كانت عبارته "الله يساعد من يساعدوا أنفسهم"

as pessoas querem fazer mais para ajudar o ambiente, mas não têm acesso a informação suficiente.
الناس يريدون أن يساعدوا البيئة أكثر انهم فقط لا يملكون الدخول على المعلومات الكافية