"يسبقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passo
• avanço
• à frente
• nossa frente

Deixá-lo-emos pensar que está um passo à frente... enquanto que nós tiramos proveito do que está vulnerável.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Olha, não tens culpa de o demónio estar sempre um passo à nossa frente.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Não lhe podemos dar muito avanço.
يجب أن نتحرك لا يمكننا أن نتركه يسبقنا بمسافة

Só Deus sabe quantas horas de avanço tem.
لا يعلم أحد كم من الوقت يسبقنا.

O Exército dos 12 Macacos continua um passo à frente.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

O Pai é um impaciente, marchava sempre à nossa frente, tínhamos sempre de correr para o apanhar.
والدي عديم الصبر,انه يمشي بسرعه و يسبقنا لقد كنا في سباق دائم معه لنلحق به

Só sabemos que o Vidente está sempre um passo à nossa frente. - E rouba-nos as nossas jogadas.
كل ما نستطيع الجزم به هو أن المستبصر يسبقنا بخطوة، إنه يسرق الخطوات من كتيب الإرشادات خاصتنا.

Ele não tem estado um passo à frente. Tem estado mil passos. Não consigo apanhá-lo.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Se o queremos, ele tem de pensar que está um passo à frente.
لو أردنا القبض عليه فيجب أن يعتقد أنه يسبقنا بخطوة

E quando se trata de aeroportos, ele sempre esteve um passo à frente.
وعندما يتعلق الأمر المطارات انه دائما يسبقنا بخطوة

Temos um fugitivo em fuga com um bom avanço.
لدينا مجرم هارب و هو يسبقنا بالكثير.

Deve ter duas horas de avanço.
من المحتمل بأنه يسبقنا بساعتين

Ele já nos tem um grande avanço, Harry.
إنه يسبقنا بأشواط.

Gorm? - Sven tem um dia de avanço!
سفين يسبقنا بيوم كامل.

Tem netos, por isso... está muito à frente no departamento familiar.
لديه أحفاد لذلك يسبقنا قليلًا في قسم الأسرة

Ele tinha um veículo à espera. Marcas de pneus guiam por aqui. Ele saiu mesmo na nossa frente.
أثار الإطارات تقود لهذا الطريق إنه يسبقنا بفترة، كان مستعدًا بالتأكيد

Ele saltou através da fissura. Ele está, pelo menos, um dia à nossa frente.
قدّ قفز عبر الشقّ ، و هو يسبقنا بيوم على الأقل.