"يسبق له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele nunca
• nunca tinha
• nunca esteve

Dir-se-ia que ele nunca viu um membro viril. Que escândalo!
كنت أعتقد عنيدا لم يسبق له مثيل أداة للرجل، إنها لفضيحة.

Já te disse que ele nunca foi conselheiro de ninguém?
هل أخبرتك انه لم يسبق له أن كان مستشارا لأي احد من قبل؟

No entanto, ele nunca tinha dito a uma mulher como criar os seus filhos.
و أيضاً، لم يسبق له أن يخبر امرأة كيف تربي أولادها

nunca tinha visto antes um outro ser humano, uma árvore ou uma casa.
حيث لم يسبق له أن رأى إنساناً، أو شجرة، أو منزلاً من قبل

Um deles nunca tinha ido a uma despedida de solteiro.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

Ele mentiu quando disse que nunca esteve em casa da Ms. McCartney.
لقد كذب حين قال أنه لم يسبق له أن كان بمنزل السيدة ماك كارتني

ele nunca ficou fora a noite toda sem me ligar.
لم يسبق له ان نام خارج المنزل بدون ان يخبرني

ele nunca esteve em África, mas é muito apaixonado em relação a ela.
''لَم يسبق له الوجود بـ''أفريقيا، لكنّه يشعر بالتعاطف لأجلها.

Sabe, ele nunca falou sobre a mãe.
كما تعلمون , لم يسبق له ان تحدث عن والدته.

Então ele nunca deve ter trabalhado num bordel francês.
ربما لم يسبق له العمل في بيت دعارة فرنسي

ele nunca atende. Quase nunca.
لم يسبق له ان يجيب على الهاتف.أعني ، من أي وقت مضى على الإطلاق.

É, por isso celebramos Barnum por uma frase que ele nunca disse sobre uma falsa réplica de um golpe milionário.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.

E isso o que tem a ver? Além disso, os amigos dele disseram-me que ele nunca liga.
على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

Está 10 minutos atrasado. ele nunca se atrasou 10 minutos.
إنه متأخر بعشر دقائق ولم يسبق له أن تأخر بعشر دقائق

enquanto Charles Brandon me serviu, ele nunca traiu um amigo,
طوال فترة خدمة تشارلز براندون لي لم يسبق له أبدا ان خان صديقا

O que significa que os Cons vão desejar... que ele nunca nos encontrasse.
ما يعني ان كونز سيعملون رغبة لم يسبق له ان وجدت لنا

O médico nunca tinha visto um cão que trincasse através de um osso.
قال الطبيب أنه لم يسبق له أن رأى كلباً عضته كفيلة بكسر العظام

É claro que o Robert nunca tinha aberto uma garrafa de champanhe antes da sua noite de núpcias.
تصوري بوب لم يسبق له ان فتح قنينة شمبانيا قبل ليلة زفافه

Disse que nunca tinha visto as fotografias, que não fazia ideia de onde elas tinham vindo.
نعم، باستثناء كل ما فعله كان إنكار عليه؛ وقال عنيدا لم يسبق له مثيل الصور، كان أي فكرة من أين أتوا.