"يستحقون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que merecem
• merecemos
• merecem ter

E mais, ela acredita que merecem receber esses cuidados num cenário dignificado.
وما هو أكثر، أنها تؤمن أنهم يستحقون أن يتلقوا هذه العناية في مكان كريم.

rasas... superficiais e que merecem ser desprezadas e odiadas?
حاقدون... سطحيون وأنهم يستحقون أن يكونوا محتقرين ومكروهين؟

Eles esforçam-se tanto que merecem ser reconhecidos.
أعني , هم يعملون بجد و يستحقون أن يكونوا معترف بهم

Mesmo existindo muitas pessoas por aí a achar que nós não merecemos estar aqui.
رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

E ambos merecemos fazer parte desta cidade.
ونحن على حد سواء يستحقون أن تكون جزءا من هذه المدينة.

Eles merecem ter direitos tal como todos os restantes.
يستحقون أن يُمنحوا حق الإقتراع مثل الجميع أيصاً

Há pessoas que merecem ser castigadas, merecem que algo que valorizam lhes seja retirado.
هناك من يستحق العقاب و هناك من يستحقون أن يأخذون ما أُعدَ لهم

Devemos dizer aos nossos filhos diariamente, que são bonitos, que as suas vidas são importantes, que merecem ser saudáveis, felizes, seguros e amados.
نحن نحتاج أن نخبر أطفالنا كل يوم أنهم جميلون، وأن حياتهم مهمة، وأنهم يستحقون أن يكونوا أصحّاء وسعداء وآمنين ومحبوبين.

Não sei quem abomino mais, se quem recorre a truques para se aproveitar dos ingénuos ou os ingénuos, que são tão estúpidos que merecem ser enganados.
لا أعلمُ من أُبغضُ أكثر، أولئك الذين يستخدمون الحيَل البسيطة ليسرق مال السُذج أو السُذج الأغبياء، الذين يستحقون أن يُسرقون

Homens que merecem ser neutralizados!
رجال يستحقون أن يقطعوا

São eles que merecem ser enforcados!
-هم يستحقون أن يشنقوا

Se nós merecemos estar nesta final?
أننا لا يستحقون أن يكونوا في هذا الطبق؟

merecemos estar nesta final.
نحن لا يستحقون أن يكونوا في هذا الوعاء.

Por favor, as pessoas com quem falei, as vítimas, merecem ter as suas histórias ouvidas.
رجاءً ، الناس الذين تحدثت معهم .. الضحايا يستحقون أن يتم سماع قصتهم