| Este monte de merda? Ele não vale a pena. | Open Subtitles | هذا الرجل المليء بالتفاهات لا يستحق هذا العناء |
| Esperaste durante anos e não vale a pena? | Open Subtitles | لقدإنتظرتيطوالهذه السنوات, وتقولي بأنه لا يستحق هذا العناء ؟ |
| - Vamos. Não vale a pena. | Open Subtitles | بربك,ان الأمر لا يستحق هذا العناء - عن ماذا تتحدث؟ |
| - Faz porcaria, mas vale a pena. | Open Subtitles | -لا أحد يعترض . -أمر فوضوى ، ولكن يستحق هذا العناء . |
| Não vale a pena. | Open Subtitles | إنه لا يستحق هذا العناء |
| Não vale a pena. | Open Subtitles | الأمر لا يستحق هذا العناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 