"يستحق هذا العناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale a pena

Este monte de merda? Ele não vale a pena.
هذا الرجل المليء بالتفاهات لا يستحق هذا العناء

Esperaste durante anos e não vale a pena?
لقدإنتظرتيطوالهذه السنوات, وتقولي بأنه لا يستحق هذا العناء ؟

- Vamos. Não vale a pena.
بربك,ان الأمر لا يستحق هذا العناء - عن ماذا تتحدث؟

- Faz porcaria, mas vale a pena.
-لا أحد يعترض . -أمر فوضوى ، ولكن يستحق هذا العناء .

Não vale a pena.
إنه لا يستحق هذا العناء

Não vale a pena.
الأمر لا يستحق هذا العناء