"يستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• Não há como
• É impossível que
• Eu nunca
• Nem penses que
• De maneira nenhuma
• há forma de
• há nenhuma hipótese

O romance não pode ter desaparecido. Isto faz algum sentido para ti?
يستحيل أن الرومانسية تلاشت أتفهم شيئاً من هذا ؟

Mas não pode ser a Emily. Ela não podia ter dez anos, ainda.
يستحيل أن تكون إيميلي لايمكن أن تظل بالعاشرة

não pode ser coincidência ter sido raptado agora.
يستحيل أن يكون إختطافه بهذا التوقيت محض صدفة.

Não há como ela ir contigo a um jantar de estado com um casaco cheio de comprimidos.
يستحيل أن تذهب لعشاء رسمي مرتدية سترة تعجّ بالعقاقير

É impossível que alguém tenha conduzido aquele carro até a esta praia.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Eu nunca deixaria voluntariamente um vampiro provar o meu sangue.
يستحيل أن أدع مصاص دماء يشرب من دمي طواعية.

- Clark... sei que o Lex já nos ajudou, mas Nem penses que vou pôr a vida deste jovem nas mãos dele.
أدرك أن ليكس ساعدنا في الماضي لكن يستحيل أن نضع حياة هذا الشاب بين يديه

Não vou tirar estes boxers De maneira nenhuma, para não humilhar nenhum dos homens que aqui está, por isso...
يستحيل أن أخلع سروالي التحتاني سيكون محرجاً لبقية الرجال

Mas, isto não pode ter acontecido durante a Guerra. É demasiado recente.
ولكن يستحيل أن يكون هذا بسبب الحرب، فإنه حديث للغاية

Se ele perder, eu perco na mesma. não pode ficar a olhar do lado de fora.
إذا خسر، سأخسر و يستحيل أن ينظر إلى الداخل من الخارج

Ele não pode cá estar por isso!
يستحيل أن يكون قد أتى لأجل هذا

E tal como a Terra não tem dois sóis, não pode haver dois Reis na Ásia.
-و كما يستحيل أن يكون للأرض شمسان,كذلك يستحيل أن يحكم آسيا ملكان

Ela não pode ser tão gostosa.
يستحيل أن تكون مثيرة جداً حقاً؟

não pode ter mudado assim tanto.
يستحيل أن يكون قد تغيّر لهذه الدرجة

Não há como saber onde estarão.
. يستحيل أن نعلم مكان إلتقائكم بـ1,100 هكتار

Não há como o Malcolm ter feito aquele telefonema e ter voltado ao quarto no momento em que a mulher desligou o telefone.
يستحيل أن يكون مالكولم أجرى ذلك الاتصال و عاد لغرفة نومه بينما أغلقت زوجته الهاتف

É impossível que o Homer Simpson ponha um vestido e se faça passar por freira.
يستحيل أن يدخل هومر سيمبسون الدير متنكراً بلباس راهبة

Olha, amigo, eu já te disse... que É impossível que ela vá ao baile contigo poucos dias depois de ela ter acabado com ele.
إصغ، يا صاح، لقد أخبرتك... يستحيل أن تخرج معي... بعد أيام من إنفصالها معه.

Eu nunca podia assumir este cargo sem a tua bênção.
يستحيل أن أمارس هذه الوظيفة دون مباركتكَ

Nem penses que vou ser resgatada desta maneira.
يستحيل أن يتم إنقاذي وأنا بهذا الشكل

De maneira nenhuma aquele helicóptero camarão, vai sair do chão.
حسناً، يستحيل أن يحلق طيار القريدس فوق الأرض

Não há forma de ser assim obcecado e não falar sobre isso.
يستحيل أن يكون مهووساً إلى هذا الحد ولا يتكلّم عن الأمر

Não há nenhuma hipótese de atravessar a cidade com estes sapatos.
باطن قدمي يؤذيني كالجحيم يستحيل أن أجوب المدينة بهذه الأحذية