"يستخدموها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usam
• usaram
• usá-la
• usá-las
• usavam-no

Nem sempre se usam para esse fim, há pessoas que os usam para pescar.
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك.

Os bancos usam marcas dágua para marcar a data usam varias vezes, até que se gastem estão sempre codificando os 6 e os 9,...
البنوك دائمًا تستخدم طوابع للتّاريخ إنهم يستخدموها مرارًا وتكرارًا

Nunca a usaram porque a temiam tanto.
إنه لم يستخدموها أبداً لأنهم كانوا يخافونها جداً

Os nomes que eles usaram estão todos super protegidos.
حسناً,اسماء الشاشة التى يستخدموها فى غاية الحماية

Agora pode pendurar isso em seu apartamento em New York, e todos os seus amigos liberais podem usá-la como alvo de dardos.
و كل أصدقائك الليبراليّون يمكن أن يستخدموها كلوح للنبال

Bem, o Ross e a Emily não vão usá-la.
حسنا، روس و ايميلي لن يستخدموها

Ou o inimigo podia usá-las para passar pelas nossas defesas e atacar Coruscant.
او يمكن لاعدائنا ان يستخدموها لان يتسللوا الى دفاعتنا ويهاجموا كوراسانت

Já vi os Abades usá-las.
رأيت الرُهبان يستخدموها من قبل على واحدًا من أصدقائي

Os Índios usavam-no para resolver os seus conflitos e curar os doentes.
الهنود يستخدموها لوقف النزاعات .وشفاء المرضى

Ele sabe que garfo eles usam para a salada, por isso o fazem um capitão.
يعرف أيّ شّوكة التي يستخدموها للسّلطات, لذلك نصبوه كابتن

Podemos esconder-nos ali. - Têm um sótão que nunca usam.
يمكننا ان نختبىء هناك لديهم غرفة ما لا يستخدموها ابدا

Aquilo que os pobres usam como dinheiro.
أتعرف هذه الأشياء حيث الفقراء يستخدموها لأجل المال

Mas nunca usam a palavra "não" com estes miúdos!
و الكلمة التي لا يستخدموها مع الأطفال هي ، لا

Mas atacaram-me com as mesmas armas... que eles usaram contra nós.
"لكنكم هجمتوا عليّ بنفس الأسلحة التي كانوا يستخدموها علينا".

Mas, se não podemos ter a arma, permita-me que garanta... que não caia nas mãos dos que poderão usá-la contra nós.
لكن إذا لم نستطع أخذ السلاح من أجلنا... اسمح لي أن أتأكد إنها لن تقع بأيدي الذين قد يستخدموها ضدنا

Podem usá-la para publicidade.
بإمكانهم أن يستخدموها للإعلانات

Temos esta granada... que confiscámos dos palhaços que queriam usá-la para pescar truta.
يا (بيل) لدنا هذه القنبلة و هي من النوع الذي يستخدموها في صيد السمك

Mas se não podem usá-las...
لكن اذا لم يستطيعوا ان يستخدموها... ....

Sabia onde conseguir armas e pessoas que poderiam usá-las.
عرف أين يضع يديه على الأسلحة. و على الناس اللذين يمكن أن يستخدموها... .

Os rebeldes usavam-no para transportar provisões sem serem apanhados.
ـ المتمردون كانوا يستخدموها لتهريب... الذخيرة بعيداً عن الرادار.