"يستطع الحصول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conseguiu

E não conseguiu sequer um emprego na Alemanha do pós-guerra.
لم يستطع الحصول على عمل في ألمانيا بعد الحرب

e como não conseguiu tê-lo, virou a atenção para a outra criança.
و عندما لم يستطع الحصول عليه, انتقل بنظره إلى الطفل الآخر

- Não conseguiu nenhuma água, treinador. Ele morreu de desidratação. - E nós estamos sozinhos.
لم يستطع الحصول على الماء مات بسبب الجفاف

Uma missão que ele aparentemente tentou trazer até ti, mas não conseguiu nada.
العملية التي حاول على ما يبدو أن يخبركم بها لكنه لم يستطع الحصول على أي دعم

Não. Ele não conseguiu. Já não vamos.
كلا، لم يستطع الحصول عليها، لن نذهب

Eh, Marge. É aquele tipo que não conseguiu nada contigo.
يا (مارج)، إنه ذلك الرجل الذي لم يستطع الحصول عليكِ

Falei com o Tony. Ele não conseguiu mais nenhuma informação do homem dele.
اتصلت بـ(توني)، ولم يستطع الحصول على المزيد من المعلومات من رجله

É só que o Brett Langley parecia disposto a encontrar o seu filho, e se não conseguiu o que precisava de si, deve ter procurado o pai da criança.
كل ما في الأمر أن (بريت لانغلي) بدا عازماً على إيجاد طفلكِ وإن لم يستطع الحصول على ما كان يريده منكِ، فمن المحتمل جداً أنه قد ذهب لوالد الطفل