"يستطع الحضور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôde vir
• poder vir
• conseguiu vir

Peço desculpa, mas o patrão não pôde vir.
أنا آسف ولكن الزعيم لم يستطع الحضور اليوم

Olá. o meu pai não pôde vir, por isso vim em nome dele.
مرحبا . والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه.

Não pôde vir ao casamento, lembra-se, Martine?
-لم يحضر حفل الزفاف . لم يستطع الحضور هل تتذكرين، "مارتين"؟

Pede desculpa por não poder vir e espera que gostem.
ويقول بأنه أسف جداً لأنه لم يستطع الحضور ويأمل أن تستمتعوا بهذه الجلسة

Principalmente por ele não poder vir.
خاصة بما أنه لم يستطع الحضور.

Claro que o nosso amigo de Chicago não conseguiu vir.
"كما هو واضح، صديقنا من "شيكاغو لم يستطع الحضور

Dizes ao Shershow que o teu noivo não pôde vir.
أخبري (شيرشو) أنّ خطيبكِ لم يستطع الحضور.

Ele é deficiente e não pôde vir.
هو معاق ولم يستطع الحضور

O teu marido não pôde vir?
زوجك لم يستطع الحضور ؟

- O Rómulo não pôde vir.
و"روميلس" لم يستطع الحضور.

O sr. Poe não pôde vir.
-السيد (بو) لم يستطع الحضور

O Pete não pôde vir.
(بيت) لم يستطع الحضور.

O Ernesto viajou, mas foi chamado à cave, por isso não conseguiu vir.
حسناً، لقد سافر (إرنيستو)، لكن طلب منه "العودة للقبو"، لذا لم يستطع الحضور.

- Ele não conseguiu vir.
- لم يستطع الحضور .