"يستطيعون فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem fazer
• possam fazer

Podem-nos bater, podem fechar-nos num buraco escuro durante dias a fio, mas há uma coisa que eles não podem fazer.
يمكنهم أن يتغلبوا علينا، يمكنهم أن يحجزونا في حفرة مظلمة لأيام بدون إنقطاع لكن هناك شيئاً واحداً لا يستطيعون فعله

Eles não podem fazer nada enquanto a tua mãe não voltar.
لا يوجد شئ يستطيعون فعله, حتى ترجع امك غدا,

Também não quis acreditar, mas há algo que podem fazer.
لم اصدق ايضا ولكن هناك شيء يستطيعون فعله

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

Se souber que estás a salvo, não há nada que me possam fazer.
أعرف أنكِ في أمان، لا يوجد ما يستطيعون فعله بي

Vou falar com a Logística. Ver o que podem fazer.
تكلم لفن التسويق ليروا ما الذي يستطيعون فعله

Não tenho o hábito de dizer aos meus funcionários novos o que podem e não podem fazer.
بما يستطيعون او لا يستطيعون فعله حسنا, احتاج ان تفعل هذا على اي حال

Isso é a única coisa que não podem fazer.
إنه الشيئ الوحيد الذي لا يستطيعون فعله

Diga-lhe que sei o que eles podem fazer.
أخبريه بأني أعلم ما يستطيعون فعله

Querida, o pior que podem fazer é recusarem-se a aceitar.
حبيبتي، أسوأ ما يستطيعون فعله... أن يرفضوا أن يعترفا بنا...

Eles a mostrar-nos o que podem fazer.
أيّ أن يُظهروا لنا ما يستطيعون فعله

O que é que eles podem fazer?
أهدأ , يافتى , ما الذي يستطيعون فعله ؟

Temos liberdade de expressão. O que diabo nos podem fazer?
-لدينا حرية التعبير يا رجل ما الذي يستطيعون فعله لنا ؟

E tudo o que podem fazer é olhar para o vazio.
وكل ما يستطيعون فعله هو النظر اليه

Que podem fazer?
ماذا يستطيعون فعله ؟

Não me podem fazer nada.
مالذي يستطيعون فعله بي

Porque não há nada que possam fazer.
-لأن ليس هنالك شيء يستطيعون فعله