"يستطيع الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode esperar
• sabe esperar
• vê a hora

Disse que não pode esperar para ir à nossa festa.
قائلا بأنه لا يستطيع الانتظار حتى يأتي إلى حفلنا.

O paciente não pode esperar pelo transplante porque nunca virá.
مريضنا لا يستطيع الانتظار لعملية زرع التي لن تحصل

Quer um tipo que a acorde de madrugada ansioso por falar consigo, porque não pode esperar nem mais um minuto... para saber o que lhe vai dizer.
تريدين رجلاً يوقظك عند بزوغ الشمس لأنه يتحرق شوقاً للتحدث إليك ولا يستطيع الانتظار دقيقة أخرى فقط ليعرف ما سوف تقوليه.

A sério, ele não sabe esperar.
أقسم ، انه لا يستطيع الانتظار.

Ele não sabe esperar.
انه لا يستطيع الانتظار.

O americano não vê a hora de entrar em acção.
الأمريكي لا يستطيع الانتظار للانتقال للعمل

Dê-lhes isto, diga que ele não pode esperar, tem de ir para o hospital.
اعطهم هذه قل لهم أنه لا يستطيع الانتظار علينا أن نوصله إلى المستشفى

Sim, o Shaw pode esperar, o Casey não.
نعم، شاو يستطيع الانتظار أما كايسي لا هو محجوز في زنزانة في المستوى 15

pode esperar até amanhã.
لا ، إنه أمر يستطيع الانتظار للغد

Lamento. Isto não pode esperar.
انا آسف لكن هذا لا يستطيع الانتظار

O quer que seja, pode esperar.
مهما كان هناك يستطيع الانتظار

Aquilo pode esperar.
. يستطيع الانتظار

Seja o que for, pode esperar até amanhã.
(جريتشن), ايا كان الامر يستطيع الانتظار للغد

Isto não pode esperar.
هذا لا يستطيع الانتظار

Ele pode esperar.
اعتنوا به ! يستطيع الانتظار

O americano não vê a hora de entrar em acção!
الأمريكي لا يستطيع الانتظار للانتقال للعمل