"يستطيع الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode entrar
• acesso
• aceder
• poderia entrar
• consegue entrar

Um demónio não pode entrar onde não é bem-vindo.
الشيطان لا يستطيع الدخول حيثما لم يُرحب به

Alguém que pode entrar neste bar, e matar todos daqui?
شخصاً يستطيع الدخول لهذا البار وقتل كل من فيه؟

Não pode entrar sem um mandato judicial. Mandato judicial.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

Mas ele é o único com acesso à garagem.
لكنه هو الوحيد الذي يستطيع الدخول الى الكراج

Mesmo a manutenção não tem acesso sem ele. Sem entrada forçada.
حتى الصيانة لا يستطيع الدخول - لا دخول إجبارى -

Sim, é o meu número. Alguém está a aceder ao meu computador.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يستطيع الدخول الى كمبيوتري

Mas se fora inteligente... poderia entrar no extremo B e sair no A antes de que bascule.
لكن لو كان ذكياً يستطيع الدخول عند النهاية ب ويخرج عند النهاية ا قبل أن يدور ويعود

consegue entrar na mente dos animais e ver pelos olhos deles.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

- O Cavaleiro não pode entrar. - Porquê é que devemos morrer por você?
ـ الفارس لا يستطيع الدخول ـ ولماذا يجب أن نموت فى سبيلك؟

Qualquer um pode entrar onde quiser na altura certa.
أي شخص يستطيع الدخول لأي مكان إن اختاروا اللحظة المناسبة

Aparentemente o estúpido fantasma não pode entrar até experimentar todos os sapatos e desfazer todos os nós; patético!
على ما يبدو أن الشبح الغبي لا يستطيع الدخول حتى يجرب كل الأحذية و يحل كل العقد ، سخيف

É uma quarentena. Não, também significa que ninguém pode entrar cá dentro.
كلا, معناه انه لا أحد غيرنا يستطيع الدخول

Não pode entrar. Não a deixe entrar.
هو لا يستطيع الدخول لا تتركه يدخل

Fala a 20 milhöes de pessoas... e näo pode entrar!
رجل يتحدث إلى عشرين مليون شخص ولا يستطيع الدخول هنا!

Só se pode entrar no laboratório com convite.
لا أحد يستطيع الدخول إلا بدعوة خاصة

Então, não pode entrar pois não?
ونايجل لا يستطيع الدخول الى هنا؟

Ele não pode entrar sem o seu cartão-chave.
لا يستطيع الدخول دون بطاقة المفتاح

Não é ela, deve ser um vizinho. Alguém perto, com acesso ao router sem fios dela.
،ليست هي، لابد أنه جار أو شخص ما قريب منها شخص يستطيع الدخول عبر شبكتها اللاسلكية

É impossível. Ninguém tem acesso à minha conta.
لا هذا مستحيل لا أحد يستطيع الدخول الى حسابي

As únicas coisas a que ele tinha acesso era o stock de lápis e dados das viagens.
الشيء الوحيد الذي كان يستطيع الدخول إليه في الامن القومي كان جرد الأقلام و حساب الاميال.

Ele usou aqueles homens para transferir o seu dinheiro para onde ele lhe pudesse aceder.
انه يستخدم الرجال لتحويل ماله, لذلك يستطيع الدخول اليه.

Um ladrão poderia entrar no teu carro e roubar o teu rádio ou algo assim.
اي شخص يستطيع الدخول إلى سيارتك بيسر ويسرق المذياع او أي شئ.

Acho que se eu não consigo sair, ele também não consegue entrar.
تفكيري هو ، إذا كنا لا نستطيع الخروج فهو لا يستطيع الدخول