"يستطيع العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode viver
• consegue viver
• consiga sobreviver

O único homem que pode viver aqui, é o Imperador.
الرجل الوحيد الذي يستطيع العيش هنا هو ... الإمبراطور

Ele não pode viver sem ti. AURORA EMBARQUES É feio como o caraças.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

Agora que não pode tê-la ele acha que não pode viver sem ela.
،الآن هو لا يستطيع أن يعود إليها إنّه يعتقد أنّه لا يستطيع العيش بدونها

Quem consegue viver com 18 mil liras actualmente?
من الذي يستطيع العيش بـ18000 ليرة هذه الأيام؟

E depois mata-se porque não consegue viver com o que fez.
وبعد ذلك انتحر لانه لا يستطيع العيش مع مافعله.

Mas não pode viver na sociedade contemporânea.
فقط هو لا يستطيع العيش في المجتمع المعاصر.

Ele pode viver sem o ventilador algumas semanas.
ابوك يستطيع العيش بمروحة السقف هذه لاسابيع قليلة

Eu sei que ele me ama, Deus sabe por quê e quando ele me diz que não pode viver sem mim o que não devo fazer para que o homem?
أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني وليس ما أقوم به لهذا الرجل؟

Está bem, ele não pode viver aqui, e o Federline não pode, definitivamente, viver aqui!
حسناً, هو لا يستطيع العيش هنا وفيدرلاين لا يستطيع بالتأكيد العيش هنا

Um homem não pode viver de batatas fritas e guacamole.
الرجل لا يستطيع العيش على رقائق البطاطا و الأطعمة النباتية فحسب

Diz-lhe da minha parte que pode viver ou morrer. Queres parar? !
-اخبره بانه يستطيع العيش أو الموت فينسينت،أسكت

Aprendemos a viver sem lenha, batatas, roupas decentes sem o som das crianças, mas ninguém pode viver sem um futuro.
لقد اعتدنا العيس من دون مدخنه , بطاطا , ملابس انيقة من غير أطفال ... لكن لا احد يستطيع العيش من غير اطفال

Quem pode viver neste frio?
من يستطيع العيش في هذه البرودة

Há algum homem aqui que pensa que pode viver sem comida por mais 10 dias?
... هل يوجد رجل هنا يعتقد انه يستطيع العيش بدون طعام لمدة عشرة ايام اخرى ؟

Ele pode viver sem a perna, mas não sem o coração.
-حسنا، يستطيع العيش بدون ساق . لا يمكنه العيش بدون قلب يعمل.

O Anshu não pode viver sem ti.
وأنشو لا يستطيع العيش بدونك

Faz as suas malas, corta todos os laços, já não consegue viver entre as pessoas que conhece.
ثُم يحزم حقائبه, يقطع علاقاته لم يعد يستطيع العيش بين من يعرفهم

Agora, de repente, não consegue viver sem eles.
والآن فجآةً لا يستطيع العيش بدونهم

Não há cura. O corpo não consegue viver sem descanso.
الجسم لا يستطيع العيش بدون راحة

Quem consegue viver com este fedor?
من يستطيع العيش في هذا المكان النتن؟

Longe de um oásis, parece notável que alguma coisa consiga sobreviver.
بعيدا عنه الواحه, يبدو ان كل شي يستطيع العيش على الاطلاق