"يستطيع القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capaz
• sabe fazer
• pode fazer o
• Ele pode fazer
• conseguiria fazer
• podia fazer
• só mede com

Não é capaz. Está ali há 18 horas.
انه لا يستطيع القيام بهذا لقد جلس هناك قرابه ال 18 او 20 ساعه

O Falco não é capaz. Viste o que aconteceu.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

Ao menos ele é honesto, sabe fazer uma coisa:
لأنه علي الأقل صريح.. وعلي الأقل يستطيع القيام بشئ ما..

Kelley, ela é a aprendiz dele e ele pode fazer o que quiser.
يا كيلي. إنها تلميذته و هو يستطيع القيام بأي شئ يريده

Ninguém conseguiria fazer estes cálculos de cabeça.
لا أحد في العالم بأكمله يستطيع القيام بهذا مستخدماً عقله فقط

Disse que podia fazer o mesmo por mim e dei-lhe algum dinheiro.
قال أنه يستطيع القيام بالمثل لأجلي أعطيته بعض المال

Tem tanta experiência que só mede com os olhos.
انه مجرب جدا يستطيع القيام بذلك بلمحة

Após aquela noite, eu diria que tudo indica que ele é capaz.
بعد تلك الليلة , سأضع كل الرهانات علي كل ما يستطيع القيام به

Ele talvez não seja capaz de tratar das coisas sozinho, por isso enviaram-me para ser o seu reforço secreto.
ولا يستطيع القيام بهذه الوظيفة. لذلك,ارسلونى الى هنا.

Se você não é capaz de cumprir esta missão, encontre-me alguém que o seja.
إذا لم تكن تستطيع القيام بهذا العمل فأجد لى شخصاً ما يستطيع القيام به

Tens a certeza de que ele é capaz?
هل أنت متأكدة من أنه يستطيع القيام بهذا؟

A menos que o Kyle seja um idiota que não sabe fazer uma pesquisa simples.
إلا إن كان "كايل" غبياً لا يستطيع القيام ببحث بسيط.

Acho que ninguém sabe fazer isso.
‫لا أظن أن أحدا يستطيع القيام بهذا

Se não pode fazer o trabalho, encontro alguém que possa!
إذا لم تستطع القيام بهذا العمل، سأجد مَن يستطيع القيام به

Podia... dizer ao Dr. Bensley que... ele pode fazer o que achar melhor.
هل تستطيعين إخبار الطبيب (بينسلي) أنه بأنه يستطيع القيام بما يحتاجه, حسنا

Parece que Ele pode fazer tudo o que quiser. - E escapa impune.
يبدو أنه يستطيع القيام بما يريد والإفلات دائماً بعملته

Inclusive que o Jarrod Sands matou o meu pai? Ele pode fazer isso, certo?
بما فيها الشهادة بأن "ساندس" قتل والدي؟ يستطيع القيام بهذا.

Mas ele não conseguiria fazer o que eu faço!
ولكن بعد ذلك انه لا يستطيع افعل انه لا يستطيع القيام بما أقوم به.

Acho que todos pensámos que não poderia acontecer, que ele não conseguiria fazer o que fez.
‏‏أظن أننا جميعاً اعتقدنا ‏أن هذا لا يمكن أن يحدث،‏ ‏‏وأنه لا يستطيع القيام بما قام به.

E não o podia fazer na NSA, certo?
ولم يستطيع القيام بذلك داخل الوكالة اليس كذلك؟