"يستطيع الهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fugir
• pode escapar
• escapa

Independentemente das circunstâncias... nenhuma de vocês pode fugir à sua verdadeira natureza.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Diz-lhe que estou cá. pode fugir mas não se pode esconder.
أخبريه أننى هنا يستطيع الهرب ولكن لا يستطيع الاختباء

Essa é a saida, é assim que pode fugir.
وهذا هو السبيل للخروج، وهذا هو كيف يستطيع الهرب

Por que no final, ninguém pode escapar à morte
لأنه لا يوجد شخص يستطيع الهرب من الموت

- Não pode ser. Espere lá fora. Ele não pode escapar e não ousará atacar-me.
. انتظر فى الخارج , هو لن يستطيع الهرب . هو لن يجرؤ على مهاجمتى

Este homem julga que escapa às garras de Poirot, mas não é verdade.
وهذا الرجل يظن انه يستطيع الهرب من بوارو ليس كذلك

Com as luzes acesas, ele não pode fugir.
لن يستطيع الهرب عندما تشتعل الأضواء

Ninguém pode fugir do destino, Sara.
لا أحد يستطيع الهرب من قدره يا سارة

Ele não pode fugir, e eu não vou deixá-lo.
هو لا يستطيع الهرب وأنا لن أتركه

- Ele não pode escapar. - Quer que eu dispare?
لن يستطيع الهرب هل تريدنى ان اطلق النار عليه ؟

A luz ainda se move à sua velocidade constante, mas não pode escapar.
لازال الضوء يتحرك بسرعته الثابتة لكنه لا يستطيع الهرب

E apesar de tudo, a única pessoa que não lhe pode escapar é ele próprio.
وللآن, الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الهرب منه... هو نفسه.

Porque... um homem assim não escapa do seu M.O.
رجل مثل ذلك لا يستطيع الهرب من طريقة عمله

Agora daqui ele não escapa. Procurem-no!
الآن لا يستطيع الهرب من هنا ابحثوا عنه