"يستطيع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegue
• podia
• que pode
• possa
• poderá
• que ele
• conseguia
• poderia
• capaz de
• sabe
• se pode
• Ele pode
• pode ir
• que nos

Wade, já se passaram três horas e ele ainda não consegue ver.
ويد اكثر من ثلاثه سعات وهوا مازال لا يستطيع ان يرا

Se o meu simbiote consegue detectá-los os Goa'uid também os conseguem sentir.
لو ان السيمبيوت يستطيع ان يكشفهم فأن الجدوؤولد يستطيع ذلك ايضأ

Isso não faz sentido. O Dr. P. podia ter qualquer uma...
دكتور بي يستطيع ان يأخذ اي فتاة في هذا العالم

Ele disse que podia trazer a tua mulher da morte?
هل أخبرك بانه يستطيع ان يحيا محبوبتك من الموت؟

Diz que pode provar que não matei a minha mulher.
يقول انه يستطيع ان يثبت انني لم اقتل زوجتي

Não há merda alguma que ele possa fazer contra ti.
ليس هنالك اي شيء لعين يستطيع ان يستخدمه ضدك

Ainda, que um homem esteja a cavalo, não poderá mover-se tão rápido, não importa o quanto esteja apaixonado.
الرجل فوق الحصان يستطيع ان يأتى سريعا ولا يهم كم هو واقع فى الحب نعم سيدتى

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Mas não conhecias o seu outro lado. Ele conseguia ser muito doce.
لكن انت لم تعلم جانبه الاخر, يستطيع ان يكون لطيفًا

Diz-me lá! Ele não consegue usar uma casa de banho a menos que saiba que está limpa.
كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها

O Randy consegue entreter-se durante horas com a coisa mais simples.
راندي يستطيع ان يمتع نفسه لساعات طويله باشياء بسيطة جداً

Diz a lenda que o rugido deste dragão é tão violento, que consegue descolar-te a carne dos ossos.
تقول الاسطورة ان صوت هذا التنين مخيف جدا صوتة يستطيع ان يذيب لحمك من على عظامك

Scott não te consegue achar aqui. Não pode seguir o teu odor.
سكوت لا يستطيع ان يجدك هنا انه لن يستطيع تتبع رائحتك

Mas podia memorizar as necessidades de todos os seres
ولكنه يستطيع ان يحفظ كل احتياجات الكائنات الأخرى التي يكونها , أو سيصبحها , أو كانها

Não o tinham no hospital de Cambridge, arranjou-o a partir de alguém em Londres, era alta tecnologia, como é que se podia comunicar com alguém sem voz?
لم يكن متوفراً بمستشفي كامبريدج حصلنا عليه من لندن جهاز حديث جداً يستطيع ان يعبر عن ما يريده شخص لا صوت له

Alguém podia correr pelo tubo, se tiver 30 segs.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

E o cavaleiro pensa que pode dizer ao elefante o que fazer, mas o facto é que o elefante tem as suas próprias ideias.
والسائق يظن انه يستطيع ان يشير على الفيل ما يقوم به ولكن الفيل لديه افكاره الخاصة ويقوم بما يحلو له

Não é justo que a vossa estrela de cinema favorita possa comprar um corpo bonito ao cirurgião plástico.
لا ليس عادلاً ان ممثلك المفضل الشهير يستطيع ان يشتري له جسد رائع من دكتور التجميل

Quando a guerra acabar, ele poderá ser o que quiser!
وعندما تنتهى الحرب يستطيع ان يكون اى شىء يريده

Eu acho que ninguém conseguia vomitar mais que aquele miúdo.
انا لا اعتقد انه يوجد احد يستطيع ان يتقيا اكثر من ذلك الفتى

Ele poderia forçá-los a dizer e fazer tudo o que quisesse.
يستطيع ان يجبرهم علي قول .وفعل اي شيء يقوله لهم

Tinha uma voz capaz de fazer uma loba ronronar.
كان لدية صوت يستطيع ان يجذب بة المشاهدين

Quem sabe qual é o lema do nadador de resgate?
الان، من يستطيع ان يخبرني ماهو شعار سباحي الأنقاذ؟

Ele pode fugir, mas não se pode esconder.
هو يستطيع ان يهرب .لكنه لا يستطيع الاختباء.

Ele pode arranjar um fogão de seis bicos.
فهو يستطيع ان يتاجر للحصول على موقد بسعة ستة اجزاء للحرق

Não pode ir para a universidade tão nervoso.
و هو لا يستطيع ان ينهى ذلك و يذهب للكلية

O miúdo americano que nos odeia, mas não resiste às nossas revistas.
اه الولد الامريكي الذي كرهنا ولكنه لا يستطيع ان يقاوم مجلاتنا