"يستعمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usa
• usá-lo
• usá-la
• usou
• usado
• usa-o
• a usar
• usam
• usava

Sim, o HazMat usa isto para detectar vazamentos de contaminação.
أجل فريق الإشعاعات الخطرة يستعمله للكشف عن التسريبات الملوثة

Mandem-lhe um telegrama. Descubram que armas usa ele.
أرسِل له برقيّة لتعرِف أيّة نوعٍ مِن الأسلحة يستعمله هذا الوغد العجوز

Podes deixar Los Angeles às escuras e depois usá-lo para mandar São Francisco abaixo no mesmo dia.
أنت يمكن أن تعتّم لوس أنجليس وبعد ذلك يستعمله للإنزال سان فرانسيسكو في نفس يوم.

A arma estava travada. Nem sabia usá-la.
زر أمان المسدس كان يعمل لم يعرف حتى كيف يستعمله

Quero saber que caixa usou. Construíste uma para ti, não? Só uma.
أريد أن أعرف ما نوع الصندوق الذي يستعمله لقد بنيت واحداً فقط لك، أليس كذلك؟

É usado em aplicações eléctricas.
يستعمله في الغالب كهربائي وتطبيقات صناعية

Esse alerta não é real. Ele usa-o para me localizar.
هذا التقرير غير صادق هو يستعمله للأيقاع بي

Está bloqueada deforma ao Jimmy não a usar contra mim.
جهّزته حتى لا يستطيع جيمي أن يستعمله ضدّي

Para plásticas no nariz, que tipo de anestesia... os médicos usam?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

Psicologia reversiva. O pai usava sempre isso comigo.
هذا هو علم النفس العكسي أبي إعتاد أن يستعمله معي كثيرا

Mas ninguém usa. Só os militares podem pagar.
لكن لا أحد يستعمله ، لا أحد يستطيع تحمل كلفته ماعدا الجيش

Bela arma. É a que o James Bond usa.
هذا نفس السلاح الذي يستعمله جيمس بوند أتعلم هذا ؟

Assim tão longe da acção, já ninguém as usa.
هذا بعيد عن الحدث لم يعد أحد يستعمله

Este tipo estava a usá-lo numa trafulhice de telemarketing.
هذا الأحمق كان يستعمله لتنفيذ احتيال بالهاتف.

"Todos podem usá-lo, ricos ou pobres, homem, mulher ou criança,"
كل شخص غني أو فقير رجال نساء أو طفل يمكن أن يستعمله أو أي جزء منه

Está a usá-lo como moeda de troca para me forçar a ajudá-lo a matar a Fada Preta.
وهو يستعمله كورقة مساومة لإرغامي على مساعدته لقتل الحوريّة السوداء

O Rowan está a usá-la para chamar os agentes e depois matá-los.
روان يستعمله ليستدعي العملاء المشتبهين ثم يقتلهم

No aniversário dela, os irmãos deram-lhe uma pressão de ar e estavam a ensiná-la a usá-la.
لعيد ميلادها، إخوة دانا أعطت بندقية بي بي ها... وكانت تشوّفها كيف يستعمله.

Ele disse que Deus usou para chamar de lar dos anjos.
أمره الله أن يستعمله ليتصل ببيت الملائكة

Um solvente inflamável usado por arquitetos nos modelos em polistireno.
إنّه مُذيب سريع الإشتعال يستعمله المهندسون .عند بناء نماذج من البوليستيرين

Ele usa-o nas ovelhas.
.يشفي كل شيء .أنه يستعمله على الخراف

Com base no tamanho da queimadura, o detalhe e o combustível, consegui descobrir o que o nosso suspeito estava a usar... para queimar as etiquetas.
إذاً إستناداً لعرض الحرق وتفاصيل الدبوس والوقود لقد ضيقت أحتمال ما يستعمله المشتبه

Este é um estímulo que os arquitetos usam para vos fazer criar ligações emocionais com as formas que usamos para construir os nossos edifícios.
هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات.

Havia um sim, mas quem usava mais era a empregada.
كان هناك واحد كان يستعمله قليلا الخادمة كادت دائما تستخدمه