"يستغلونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usar-te
• a aproveitar-se

Eu sei que vão usar-te como me usaram até que alguma coisa corra mal.
أنا اعلم انهم يستغلونك مثلما أستغلوني حتى حدث شيء خاطئ , وسيحدث

a Bratva deixar um americano entrar na irmandade, ou que estão a usar-te por qualquer valor que venhas a ter.
أو أنّهم يستغلونك فحسب لأجل القيمة التي يمكنك تحقيقها أيًّا تكُن.

Esses rapazes do 8º ano estão apenas a usar-te.
طلاب الصف الثامن أولئك يستغلونك فقط.

- Estão a usar-te.
إنّي جادّة. إنهم يستغلونك فحسب - أجل أعلم هذا -

Sei que acha que me estou sempre a queixar, mas não suporto ver esta gente a aproveitar-se de si.
‫أعلم أنك تعتقد أنني دائماً أتذمر لكن ‫لقد مللت من الناس الذين يستغلونك

O FBI... está a usar-te.
المكتب الفيدرالي إنهم يستغلونك

Estes homens estão a usar-te por causa das tuas capacidades.
هؤلاء الرجال يستغلونك بسبب قدراتك.

Quero dizer, estão apenas a usar-te.
اعني , هم فقط يستغلونك

Aqueles não são teus amigos, Walt. Estão a usar-te.
هؤلاء ليسوا أصدقاءك يا (والت) إنهم يستغلونك

Estão a usar-te pelo valor que tens para eles.
إنهم يستغلونك بسبب قيمتك لهم

Estas pessoas estão a usar-te.
هؤلاء الاشخاص يستغلونك

Clay, aqueles tipos estão a usar-te.
كلاي ، هؤلاء الشبان يستغلونك

Vão usar-te para o seu próprio bem.
سوف يستغلونك لمصلحتهم

-Bom, estão a usar-te.
- إنهم يستغلونك

Eles estão a usar-te.
هم يستغلونك

- Eles estão a usar-te.
هم يستغلونك.

E eles estão-te a usar-te.
وهم يستغلونك

Ele está a usar-te.
إنهم يستغلونك

Estão a usar-te.
إنهم يستغلونك

- Eles estavam a aproveitar-se.
- كانوا يستغلونك.

Sete e 25. Estão a aproveitar-se de ti.
إنهم يستغلونك.