| Há mais alguém que possa lucrar com a falência da Clucksten? | Open Subtitles | هل هناك شخص آخر قد يستفيد من إغلاق مزارع"كلكستين"؟ |
| É honesto demais para lucrar com uma morte ou para matar. | Open Subtitles | فهو بغاية النزاهة كي يستفيد من عملية القتل و بغاية النزاهة من أن يقتل -أليس كذلك ؟ -أجل |
| É um porta bebés que permite ao bebé beneficiar da intimidade com os pais sem estar confinado a um carrinho. | Open Subtitles | في الواقع إنه حمالة أطفال تسمح للطفل أن يستفيد من الحنان الهدف منها تجنب حبس الطفل في العربة |
| O que quero dizer é que um robô poderia beneficiar da interacção com o mundo real. | Open Subtitles | مقصدي أن الانسان الآلي يمكن أن يستفيد من معيشته بالعالم الحقيقي كما تعرف.. |
| O que ganha ele com essa relação? | Open Subtitles | لا أفهم ماذا يستفيد من هذه العلاقة؟ |
| Que ganha ele com isso? | Open Subtitles | ماذا يستفيد من هذا ؟ |
| No entanto, nós sabemos que são os sistemas de opressão que mais beneficiam com a mentira do individualismo radical. | TED | مع ذلك، نعرف بأنه نظام للإضهاد والقمع يستفيد من النزعة الفردية المتطرفة. |
| Então achas que ele queria ter acesso a Ruby para lucrar com as informações, mas não há como ele lucrar com isso. | Open Subtitles | إذاً، اعتقدت أنه أراد الوصول إلى (روبي) لكي يستفيد من المعلومات، لكن من المحال أن يتمكن من الاستفادة منها |
| Mr. Elton será a próxima pessoa a beneficiar da minha ajuda. | Open Subtitles | سيكون السيد (إلتن) هو الشخص التالي الذي يستفيد من مساعدتي. |
| Alguém que possa beneficiar da magia do vinho? | Open Subtitles | شخصٌ ما قد يستفيد من سحر النبيذ ؟ |
| Podia ele beneficiar da ajuda de um terapeuta para resolver alguns dos seus muitos problemas? | Open Subtitles | هل يمكن أن يستفيد من طبيب ربما لمساعدته... فرز بعض من له العديد من القضايا؟ |
| Pensar que estes pequenos delinquentes, a quem me dediquei bastante só queriam era beneficiar da minha profissão? | Open Subtitles | أعني، التفكير فى الأمر حرمان الأطفال... الذين أخذتهم تحت جناحي وقضّيت اوقاتى معهم... والذى يقيم الموقف فى النهاية يستفيد من خبرتى الإعلامية... |
| Todos beneficiam com isso, os que são contratados, com certeza, porque conseguem um emprego | TED | كل شخص يستفيد من ذلك -- طبعا العاملون لأنهم يحصلون على عمل وكرامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 