"يستمتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta
• desfrutar
• gostar
• divertir-se
• goste
• gostam
• apreciar
• aprecia
• gostava
• aproveitar
• prazer
• gostou
• desfruta
• se divertem

Torradas. Quem não gosta de um pedaço crocante de torrada?
نعم خبز، من الذى لا يستمتع بشرائح الخبز المقرمشة؟

E diga-me, Olivia, ele gosta de fazer as vénias debaixo do palco?
اخبريني يا اوليفيا هل يستمتع بالتصفيق و هو اسفل المسرح ؟

Porque não podem todos desfrutar das coisas que gostam?
لماذا لا يمكن أن يستمتع الجميع بما يحبونه؟

Quero perguntar-lhe acerca de antigos alunos. Lembra-se de algum deles gostar de caça demasiado? Tanto que a preocupasse?
أحتاج أن أسألكِ عن طلابكِ السابقين، هل تذكرين أحداً منهم كان يستمتع بالصيد جداً لدرجة تقلقكِ؟

Mas levava tudo tão a sério... que acho que nunca chegou a divertir-se.
لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم يكن يستمتع بها بنفسة

Comes muito depressa, para alguém que gosta tanto de comida como tu.
أنت تأكل بشكل سريع جدًا بالنسبة لشخص يستمتع في طعامه بقدرك

É uma coisa que todos temos que fazer, mas é muito aborrecido. Ninguém gosta disso.
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

É sempre um prazer conhecer um agente de uma seguradora que gosta de pagar indemnizações altíssimas.
من دواعى سرورى أن أرى عميل تأمين الذى يستمتع بدفع الأدعائات المكلفه

Uau, se alguém como você gosta de cerveja, talvez eu esteja do lado errado.
لو أن شخصاً بمكانتك يستمتع بالبيرة، فربما أنا مخطئ في ذلك

gosta tanto de ti que nem te deixa usar a estrela.
أنه يستمتع بك كثيراً حتى أنه لم يسمح لك بأرتداء النجمة

Dê-lhe mais tempo. Deixe-o desfrutar dos seus arrepios.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

Nas últimas três semanas, tem estado a desfrutar a casa de Vivien Skill.
الأسابيع الثلاثة الماضية انه كان يستمتع بمهارة بالذهاب الى بيتِ فيفيان

E, claro que a questão é: o que é que faz alguém gostar de ser picado por mosquitos?
و السؤال بالطبع هو، ما الذى يجعل شخص ما يستمتع باللدغ من البعوض؟

que a minha família adora. Este é o meu filho Tamer. Como veem, ele está a gostar muito da nossa viagem matemática ao Alhambra.
هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء.

Eu quase no desemprego e o gajo a divertir-se à grande.
كانت وظيفتي على المحك و هذا الرجل يستمتع بوقتة

Talvez um homem só goste do perigo quando nada tem a perder.
ربما عن شخص يستمتع بالمتاعب لأنه لم يبق له شئٌ آخر

Alguns de nós gostam. Procura por feitiços com portais dimensionais.
البعض منها يستمتع بالبحث عن التعاويذ ذات الأبواب المتباعدة

muitos dos quais não poderão apreciar o churrasco, esta tarde.
بعضناً من الناس لن يستمتع بأضلاع اللحم هذه الظهيرة

O Dr. Chilton aprecia mesmo os seus pequenos tormentos.
د . شيلتون يعرف كيف يستمتع بتعذيب سجنائة

Não consigo nem imaginar, gostava tanto de ficar pedrado
لا يمكنني أن أتخيل كيف لا يستمتع بالفشل

Devemos aproveitar nossas vidas, especialmente os que vivem nessa cidade.
لهذا يجب أن يستمتع الجميع هنا خصوصا في شنغهاي

Assassínio nada significa para ele. Acho que ele tira prazer disso.
القتل لا يعنى شىء بالنسبة لة أعتقد أنة يستمتع بذلك

Se ele criou a situação, se ele a procurou por aí porque ele queria matar ou ele gostou disso, então eles poderiam ter uma acusação.
لو انه خلق هذه الحالة إذا أرادَه خارجاً لأنه أراد أن يقتل أو يستمتع بذلك

Ele vai vigiar o tráfego da web, sites de imprensa e salas de chat enquanto desfruta o pânico e histeria criados pelos seus crimes.
سوف يكون يتابع حركة مواقع التواصل وغرف الدردشة لأنه يستمتع بالهلع والهستيريا المتولدة عن جرائمه

Sim, todos se divertem a jogar, até ao momento
سأحضرها لكِ امسكي نعم الكل يستمتع باللعب