"يستمر للأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durar para sempre
• é para sempre
• duram para sempre
• duraria para sempre

Tenho sido feliz por ter o privilégio de te ter comigo uma vez que conheces a nossa casa tão bem mas isto não pode durar para sempre.
كنت سعيداً بوجودكِ معي كما تعلمي بوجودك بيتنا أصبح جيد جداً لكن هذا الأمر لا يمكن أن يستمر للأبد

Algum dia terás de falar com ele. Isso não pode durar para sempre.
يجب أن تكلمه في يوم ما لا يمكن لهذا أن يستمر للأبد

Tu percebeste, rapagão. Este desgoverno não ia durar para sempre.
‫سيل الأموال هذا لن يستمر للأبد

Ainda. Não é para sempre, não é?
مع ذلك ، فإنهُ لن يستمر للأبد ، أليس كذلك؟

Nunca se deve casar levianamente, já que os seus elos sagrados duram para sempre.
الزواج أبدًا لا يمكن أن يحدث بسهولة للسّندات المقدسة، يحب أن يستمر للأبد

Ambos sabíamos que isto não duraria para sempre, portanto vamos acabar agora antes que alguém se magoe.
كنا نعرف أن هذا لن يستمر للأبد لذا، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

pode durar para sempre.
ربما يستمر للأبد

Não sei. Pode durar para sempre.
لا أعلم، قد يستمر للأبد.

Não vai durar para sempre.
لن يستمر للأبد.

O casamento não tem que durar para sempre.
الزواج ليس عليه أن يستمر للأبد ولكن (ديانا)

Sim, mas isso não deveria durar para sempre.
نعم، ولكن... (سيلفر)، هذا لم يكن يجب أن يستمر للأبد.

"Não, o amor é para sempre, esta é apenas uma oportunidade, para eu fazer um ajuste na maneira como vejo o mundo."
قلتُ : "كلا، الحب يستمر للأبد و هذه مُجرد فُرصة ليّ لتعديل المسار الذي أراه".

De facto, é para sempre.
إنه يستمر للأبد حقاً

Os corredores não duram para sempre, é a realidade.
قائد الدراجة لا يستمر للأبد هذاالواقع...

Sabias que isto não duraria para sempre, não sabias?
و أنت علمت بأنه لم يكن له أن يستمر للأبد ، صحيح ؟