"يسعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tossir
• tosse
• tossiu
• tossia
• tossido

Mas agora tenho 35... e ouço-o a tossir expectoração
لكنني في الخامسة و الثلاثين الآن و أسمعه يسعل البلغم

Se juntarmos que está a tossir sangue, tem três dos indicadores de lúpus sistêmico.
أضف حقيقة أنه يسعل دماء فلدينا ثلاثة مؤشرات للذئبة المهدد للأعضاء

Meu Deus, eu conseguia ouvir o pobre homem a tossir algures dentro da carruagem.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

As pessoas, usualmente, contraem a meningite bacteriana respirando minúsculas partículas de muco e de saliva que se espalham no ar quando uma pessoa infetada espirra ou tosse.
جزيئات صغيرة من المخاط واللعاب موجودة في الهواء من رذاذ شخص مصاب يُطلقها عندما يعطس أو يسعل.

Mas quando me disseram que o paciente tossiu sangue é que tudo começou a ficar interessante.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

"tossia, chorava, o sangue corria para a estrada.
كان يسعل. يبكي. الدماء متدفقة في الشارع.

Não havia o suficiente para fazer tossir um rato.
أجل، ولكن بالكاد كان هناك ما يكفي ليجعل فأراً يسعل

O Albuterol não está a ajudar. - O paciente começou a tossir sangue.
الألبوتيرول لا يجدي بدأ المريض يسعل دماً

36 anos de idade, professor de biologia, começou a tossir sangue no meio do anfiteatro.
عمره 36 عاما, لا يدخن مدرس علوم بالإعدادية بدأ يسعل دما في منتصف غرفته

É melhor eu ir-me embora. Ele pode tossir de forma violenta para cima de mim, enquanto tenta respirar.
من الأفضل أن أتراجع ، قبل أن يسعل في وجهي محاولاً التنفس.

Ele deve estar a tossir sangue, porque partiu uma costela e perfurou um pulmão enquanto partia a costela e perfurava o pulmão de outro, em nome do desporto.
انه يسعل دما لأنه غالبا كسر ضلع و ثقب رئته بينما كان يكسر ضلع أحد أخر

Ele está a tossir. Manda uma equipa.
إنه يسعل يجب أن ترسلوا فريق إلى هنا بالحال

- O espectrómetro está a tossir resultados como bolas de pêlos.
مقياس المواصفات الشامل يسعل النتائج مثل كرات الشعر

Porque ele não é meu amigo. Nem sequer o conheci. Acho que o ouvi tossir numa videoconferência.
لانه ليس صديقي , لم أقابله من قبل مطلقاً أظن أني سمعته ذات مرة يسعل في مؤتمر

- Se o operar agora, mato-o. O seu amigo Carter está a tossir sangue porque as hemorragias internas dele incluem os pulmões.
لو قمت بعمليه الأن سوف أقتله صديقك ، كارتر ، يسعل الدماء

Em espaços confinados, um porco que tosse e espirra pode levar outro a tossir e espirrar, até que uma epidemia de gripe suína assola a fazenda.
العيش في أحياء ضيقة، بوجود أحد الخنازير يسعل ويعطس قد يؤدي لاحقاً لسعال وعطاس الخنزير التالي، حتى تتفشى إنفلونزا الخنازير في المزرعة الخاصة بك.

Quando uma pessoa infetada tosse, espalham-se no ar gotículas com o vírus.
عندما يسعل الشخص المصاب تتناثر قطيرات من الرذاذ حاملةً الفيروس.

Sempre que lhe damos comida, ou vomita ou tosse e fica azul.
كلّما أطعمناه فانه يتقيّأ او يسعل ويزرقّ لونه

Doente masculino com 12 anos, picos de febre, peito congestionado, tosse com expectoração verde, dor ao respirar...
فتى بالثانية عشرة حمى شوكية و احتقان بالصدر يسعل بلغم أخضر ألم بالتنفس

A dor do seu paciente duplicou, ele tossiu sangue, e você achou interessante?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Um tipo tossiu para cima de mim o tempo todo.
كان هنالك ذلك الرجل الذي اخذ يسعل علي بالكامل طوال الرحلة

Sabias que ele urinava um bocado sempre que tossia?
أتعلم انه كان يتبول قليلاً كل مرة يسعل فيها؟

O que pode ser parte da razão pare ele ter tossido um pulmão.
و الذى يمكن أن يكون سبب من أسباب تجعله يسعل رئه