"يسعني التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo pensar
• de pensar
• posso pensar

Só consigo pensar nas tuas mãos no meu corpo. - Eu tiro-as.
كل ما يسعني التفكير فيه يديك وهما على جسدي.

Não consigo pensar em ninguém melhor para morrer junto de mim.
فلا يسعني التفكير بأي شخصٍ آخر لأموت معه

Não, não consigo pensar em nenhuma forma de conforto que valha esse preço.
لا، لا يسعني التفكير بأي مقياس للراحة يستحق هذا الثمن

Não consigo deixar de pensar que me devia ter pedido desculpa.
تعلم، لا يسعني التفكير كان اعتذاراً في محلهُ.

Não posso pensar nisso agora. Não posso fazer nada a respeito.
لا يسعني التفكير بهذه الأمور الآن ولا أستطيع فعل أي شئ حيالها

Sabes que sou óptima com saudações e despedidas, mas não consigo pensar em algo significativo para dizer sempre que desligar uma chamada com alguém.
تعلم أنني بارعة للغاية في التحايا و المجاملات لكن لا يسعني التفكير في شيء بنّاء لقوله بكل مرة أنهي فيها مكالمة مع أحدهم

Não consigo pensar num lugar melhor do que este.
حسنا, لم يسعني التفكير بمكان أفضل منها

Digo, tenho certeza que há, mas não consigo pensar em nenhumas que...
أقصد، متأكّد أن بوسع بعض الكلمات، - لكني لا يسعني التفكير بأيّها لـ ..

Não paro de pensar nos inocentes que iam precisar de ajuda enquanto perdemos tempo com um casal que preferiu assassínio à terapia.
لا يسعني التفكير إلاّ بالناس الأبرياء الذين بإمكانهم الإستفادة من وقتنا، بدلاً من قضائه مع زوجين اختارا قتل بعضهما بدلاً من المشورة الزوجيّة.

Isto é estranho, mas não consigo deixar de pensar na Alexa Bechenbauer.
هذا أمر غريب، ولكن لا يسعني التفكير اليكسا Bechenbauer.

Não consigo deixar de pensar que a altura em que isto acontece é demasiada coincidência.
- تعلم، لا يسعني التفكير فقط .. توقيت هذا، إنه من قبيل الصدفة قليلاً

Nesses momentos, não posso pensar no sofrimento, mas sim na beleza que ainda permanece.
"في أوقات كهذه" "لا يسعني التفكير في تلك المأساة" "وإنما في الجمال الباقي"

E eu estou lá, no escuro, e tudo o que posso pensar é "Oh, meu Deus... espero que ele seja alto".
و أنا هناك في ظلام لوحدي و كل ما يسعني التفكير به هو ... يا إلهي " " آمل أن يكون طويلاً