"يسقطون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caem
• cair
• caiem
• caírem
• cai
• caiam
• caíam
• cairão
• retirar

Homens e cavalos caem terra adentro e são fervidos!
الرجال و الخيول يسقطون في ذلك الجو ويتمغليهم.

E caem às mãos dos conciliadores.
يسقطون في يد هؤلاء الذين يعاملون بالمثل.

Os aproveitadores tendem a subir rápido mas também a cair rápido.
الأشخاص الأنانيون يميلون إلى الصعود بسرعة لكنهم يسقطون بسرعة أيضاً.

Alguns desciam sentados exatamente para isso, para não cair.
بعض الناس ينزلون على مؤخراتهم كي لا يسقطون

O talhantes cortam-se, os pintores de casas caiem de escadas, e aos agentes secretos, pede-se-lhes que ajudem a matar os próprios colegas.
جزار يقطع نفسه طلاء البيوت يسقطون من السلم وعملاء يسألوا المساعده ليقتلوا ناسهم

Portanto as pessoas podem passar a vida durante décadas sem nenhum sintoma e caírem mortas e então, claro, é tarde demais.
فيمكن للناس أن يمضوا قِدماً بحياتهم بدون اي أعراض على اﻹطلاق و من ثم يسقطون قتلى و بالطبع يكون قد فات اﻷوان.

Se o colocamos num plano inclinado, ele cai.
وعندما تجعلونهم يمشون على سطح مائل يسقطون للخلف.

Gosto de homens gordos, como tu. Quando caem fazem um barulho enorme.
أنا أحب الرجال الضخام مثلك عندما يسقطون يعملون ضوضاء كبيرة

Quando urinam para fora do barco, perdem o equilíbrio, caem e afogam-se.
بينما تبوّل على الجوانب مراكب، أحواض سفن أو ما شابه ذلك، يسقطون في ويغرقوا.

Ficam ali pendurados durante anos, e depois sem qualquer aviso... caem.
أنهم يظلون معلقين لسنوات وفجأة وبدون سابق أنذار يسقطون

Tens que lhes acertar na cabeça. caem mais rapidamente.
عليك أن تضربهم على الرأس هكذا يسقطون بشكل أسرع

Crianças que caem dos carrinhos quando as amas se distraem.
الأطفال الذين يسقطون من عرباتهم عندما تكون الممرضة لا تنظر

De facto... eles permanecem neste elevado estado de excitação e caem novamente.
أنهم يستقرون في حالة الطاقة العالية هذه ومن ثم يسقطون مرة أخرى

Passou a manhã a salvar manequins e alguns deles são enormes, porque há muita gente a cair ao mar em cruzeiros.
لقد كانت تنقذ الدميات الغارقة طيلة الصباح وبعض منهم زائد الحجم لأن الكثير من الناس يسقطون من السفن السياحية

Se eu gritar, eles vão cair sobre voces, e matarão a todos!
عند صرختى الأولى ، سوف يسقطون عليكم و يقتلونكم

"eles acabavam por cair no chão, era uma cena macabra."
و هم يسقطون على الأرض قد كان مشهد بشع

Vi um campo de Giants, 85 gigantes para ser mais exacto, cair em derrota.
لقد رأيت ملعب كامل من العمالقة يتكونون من 85 لاعبأ .يسقطون فى الهزيمة

Estás a perguntar-me se as pessoas caiem do céu?
أتسألني إذا كان الناس يسقطون من السماء؟

Os que caírem do comboio ou que morrerem pelo caminho, não são problema meu.
من يسقطون من على القطار أو من يصلون وهم مصابين بالتخشب الموتي لا يخصني أمرهم

Quando o plâncton morre, cai no fundo do mar e aqui, ao longo de milhares de anos, transforma-se lentamente em rocha.
عندما يموت البلانكتون، يسقطون إلى قعر البحر، وهنا لآلاف السنين، تحولوا ببطء إلى صخور.

Estou aqui para impedir que caiam nos buracos.
انا هنا فقط لكي لا ادع الناس يسقطون هذا مافي الامر

Depois, quando os piratas chegassem, caíam.
. وجميع أنواع الحيوانات فيها عندما يأتـيّ القراصنة ، يسقطون فيها

Mil homens cairão a teu lado 10 000 à tua direita,
الاف الرجال سوف يسقطون بجانبك" عشره الاف عند يدك اليمنى"

Vou ligar à Polícia e aos serviços sociais e retirar as acusações. Mandei um exame para confirmar.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم