| Lamento, Barbara, mas já não quero ser uma rapariga Down With Love. | Open Subtitles | أَنا آسفُة، لَكنِّي لا اريد أن أكون فتاة يسقط الحب أكثر من ذلك |
| Não sou uma Down With Love. Sou uma mulher apaixonada. | Open Subtitles | أنا لست فتاة يسقط الحب أيضاً أَنا إمرأة واقعة في الحبّ |
| Não sou uma rapariga Down With Love. Não sou a rapariga que julgas que sou. | Open Subtitles | أنا لست فتاة يسقط الحب لَستُ الفتاة التي تَظنها |
| Mas a tipa do Down With Love está muito ocupada? | Open Subtitles | لكن فراخ يسقط الحب مشغولُون جداً |
| Já chegou! Chocolate Down With Love. | Open Subtitles | إنها هنا شوكلاتة يسقط الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 