"يسكنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivem
• moram
• habitam
• viviam
• residem
• povoam

Formam um lar maravilhoso para os que ali vivem.
إنها موطن رائع ، لأولئك الذين يسكنون هنا

Vou mostrar de novo um mapa do Rio. O Rio possui 6,3 milhões de habitantes. Mais de 20% — 1,4 milhões — vivem em favelas.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة

"Há pessoas que vivem neste sítio que queiram expandi-los comigo?"
ثم هل هناك أناس ممن يسكنون هذا المكان يرغبون بإقامة أعمال معي؟

Dás-te bem com as pessoas que moram lá em cima?
هل تقضي الوقت مع الناس الذين يسكنون بالأعلى

Esta disputa envolve dois seres sencientes, que habitam um corpo.
يتضمّن هذا النزاع الحساس بين شخصين يسكنون نفس الجسد

As pessoas que viviam aqui estavam de férias quando a Chegada aconteceu.
الأشخاص الذين كانوا يسكنون هنا كانوا في إجازة خلال يوم الأحتلال

Os passageiros ainda podem ser salvos, mas nao sem um sacrifício considerável para si e para os outros da Stromos que residem dentro de si.
مسافروها ربما سيُنقذون لكن لَيسَ بدون تضحيةِ كبيرةِ لك و للأخرين من * أستروموس * الذين يسكنون معك

Algumas pessoas em Socotra ainda vivem em grutas, e isso é muito emocionante, porque significa que, se uma gruta é um bem imobiliário neste século, talvez também tenha sido há milhares de anos.
ما يزال بعض الناس في سقطرَى يسكنون الكهوف، وهذا مشوقٌ جداً، بما أن الكهف ما يزال منزلاً فعلياً في هذا القرن، فهذا يعني أنه لربما كان منزلاً منذ آلاف السنين.

vivem noutro planeta, noutro sistema solar.
إنهم يسكنون على كوكب آخر في نظام شمسي مغاير

A mãe e a irmã dele vivem perto de San Diego e ele deixa o exército e arranja um bom emprego.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة

Pai, estes tipos vivem ao fundo da rua e têm andado a chatear-me.
ابي هؤلاء الاولاد يسكنون في الشارع المجاور و يهددوني

Se não sabe onde vivem, como sabe que desapareceram?
اسمحوا لي أن أقدم لكم السؤال التالي : إذا كنتم لا تعرفون أين يسكنون ، كيف تعلمون أنهم في عداد المفقودين؟

Eu quero que peguem em todos os nossos rapazes descubram onde eles vivem onde eles bebem e mesmo se eles estão a ir até à rainha da pôrra da Inglaterra
أريدك أن تتولى أمر جميع الصبية اريدك أن تجد أين يسكنون أين يشربون

Exclui-os porque eles já não vivem no "French Quarter".
استبعدتهم لأنّهم ما عادوا يسكنون الحيّ الفرنسيّ

Mas se largar o isqueiro, vai ser uma tentativa de assassinar as 200 pessoas, ou mais, que vivem neste prédio.
لكن إن رميت تلك الولاعة، فإنك ستكون ساعياً لقتل 200 شخصاً أو ماشابه من الأشخاص الآخرين الذين يسكنون بهذا المبنى

Todos eles vivem ou trabalham neste raio de 30 quarteirões.
جميع المرضى يسكنون أو يعملون في نطاق هذا الـ30 مربعاً سكنياً

Pai, quantas pessoas moram aqui?
أبي, كم عدد الأشخاص الذين يسكنون هنا؟

Se coçar a orelha esquerda, eles moram à esquerda e se coçar a direita, eles mo...
إذا حكيت أذنك اليسرى تعلم ، ربما يسكنون على اليسار ...و إذا حكيت أذنك اليمنى فأنهم

Os teus amigos moram na Elm com a East Hill?
أصدقائك يسكنون هناك؟

Dir-lhe-ia e ao resto desses ateus selvagens que habitam esta cidade para irem para o inferno mas já estão nele.
أود أن أخبرك أنت وبقية الهمج الملحدين الذين يسكنون هذه المدينة بأن تذهبوا إلى الجحيم , لكنكم أنتم بالفعل هناك

Para que o Senhor teu Deus disse-me que ele deve enviar um fogo sagrado para destruir a cidade e todos os que habitam dentro da sua iniquidade.
من أجل الرب إلهك وقد قال لي... ... انه يرسل النار المقدسة لتدمير هذه المدينة... ... وجميع الذين يسكنون داخل لظلمهم.

Aconteceu qualquer coisa aos alemães que viviam na sua casa.
شيء أصاب الألمانيين عندما كانوا يسكنون في بيتك

Todos os instrutores residem fora do campus.
كل المدربين يسكنون خارج المبنى

Eu odeio a perversidade dos Estados Unidos... e todos os adoradores do pecado que a povoam.
أنا أكره الشر الامريكي ... وكل خطايا المصلين الذين يسكنون فيه.