"يسمحوا له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o deixaram
• o deixam
• o deixavam

Significa que nunca mais o deixaram jogar.
تعني أنهم لن يسمحوا له بلعب البيسبول مجدداً.

O teu pai queria fazer a operação, mas não o deixaram.
أراد والدك إجراء العمليّة بنفسه لكنّهم لم يسمحوا له

Mais tarde, abandonou o comunismo mas não o deixaram sair.
ولكن بعد وقت، خاب ظنه بالشيوعية ولم يسمحوا له بالعودة

É a última oportunidade. Nunca mais o deixam entrar na Aliança.
هذه فرصته الأخيرة,لن يسمحوا له بالعودة إلى الحلفاء من جديد

Ele quer sair, mas diz que não o deixam desistir.
هو يريد الخروج لكنه يدعي أنهم لم يسمحوا له بالإستقالة.

Descobri mais tarde que era porque não o deixavam entrar em Hendersonville.
اكتشفت لاحقاً أن هذا لأنهم لم يسمحوا له بالاقامة داخل هندرسنفيل

Não podia ligar-nos. Não o deixavam.
هذا هو السبب في أنه لم يتصل بنا ، لن يسمحوا له بذلك

Não o acusaram, não o deixaram falar com um advogado.
لم يسمحوا له حتى بالكلام في وجود محام

O Ross também tentou sair, mas não o deixaram.
حاول (روس) المغادرة، أيضاً، لكنهم لم يسمحوا له

Nem sequer o deixaram ver o corpo.
لم يسمحوا له برؤية الجثة حتى

- Não o deixaram sair do trabalho.
-لمّ يسمحوا له بمغادرة العمل .

Eles só o deixam entrar no avião como passageiro se... eu for com ele no avião.
لن يسمحوا له بالإقلاع كمسافر إلا... إذا كنت معه على متن الطائرة

Ele tentou, mas não o deixam ir.
حاول، لكنهم لن يسمحوا له بذلك.

Eles quase que nem o deixavam juntar-se a eles.
تقريباً لن يسمحوا له بالانضمام إلينا