"يسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir isto
• ouvir isso
• saber disto
• ele ouça
• ouviu isto

Não sei se há alguém por aí para ouvir isto, mas o meu nome é Matthew Humphries e vivo em Delaware.
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير

- Desrespeito... O Juiz Brown não quer ouvir isto porque o afecta pessoalmente.
انه لا يريد ان يسمع هذا لان الحديث اتى على الجرح

Mas vocês os dois merecem ouvir isto em pessoa, acho eu.
لكني أعتقد أن كلاكما يستحق أن يسمع هذا شخصياً

Ao ouvir isso, o sábio velho chefe olhou para os guerreiros.
بينما كان يسمع هذا الرىيس الكبير الحكيم نظر الى الشجعان

Escreve uma carta ao teu pai. Ele também tem de saber disto.
ارسلي بطلب والدك، ينبغي أن يسمع هذا أيضاً

Se vocês estão juntos, quero que ele ouça isto.
لا، إن كنتما حبيبين حقًّا فأريده أن يسمع هذا

Ninguém ouviu isto! Ninguém faça isto!
لا أحد يسمع هذا!

Se alguém conseguir ouvir isto. Saiba que tem 15 minutos antes que tudo expluda.
إذا كان أحد يسمع هذا لديه 15 دقيقة ليغادر الموقع

Todos com menos de 60 anos devem conseguir ouvir isto.
كل شخص عمره تحت ال60 يجب أن يسمع هذا

Espero que quem ouvir isto perceba isto mais do que eu.
آمل أن أيًا من يسمع هذا... يفهم كل هذا أكثر مما فهمته أنا

Para ele não ouvir isto.
حتى لا يسمع هذا

Ele não tem de ouvir isto.
لا ينبغي ان يسمع هذا

Quem é que quer ouvir isto 72 vezes?
من يريد أن يسمع هذا 72 مرة؟

Ainda bem que o teu pai não está cá para ouvir isto.
أنا سعيد أن والدك لم يسمع هذا

Não! Ele precisa de ouvir isto.
كلا، يجب أنّ يسمع هذا.

Se alguém conseguir ouvir isto, daqui Chariot 2-5.
إذا أيا كان يسمع هذا Chariot 2-5

Não, ele tem de ouvir isto.
كلا، يجب أن يسمع هذا.

Meu, se há algo vivo neste buraco de merda, eles tem que estar a ouvir isso.
‫يا الهى, اذا كان هناك أى شئ حى ‫فى هذا الجحر القذر يجدر به أن يسمع هذا

E em nome de Deus, quem quer ouvir isso todos os dias?
و من بحق الله يريد ان يسمع هذا كل يوم؟

Pois, ele não quer ouvir isso.
نعم, هو لا يريد ان يسمع هذا

O Sr. Roosevelt devia saber disto.
السيد روزفيلت يجب أن يسمع هذا.

Espera até que o pai fique a saber disto.
انتظر ابي فق حتى يسمع هذا

Quero que ele ouça de mim quando eu voltar.
أريده أن يسمع هذا الكلام مني حين أعود