"يسهل عليك قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é fácil de dizer
• Para ti é fácil falar
• ti é fácil dizer
• fácil para ti falar
• fácil para ti dizer
• É fácil para ti dizeres
• É fácil falar

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.
يسهل عليك قول ذلك، أيها المتعلّم المثقف.

Isso é fácil de dizer. Ele não tinha a tua fotografia...
يسهل عليك قول هذا لأنه لم يكن معه صورتك

Para ti é fácil falar. Não tens nada com que te preocupar.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

- Bem, para ti é fácil dizer isso. - Não tens nenhum senhor, certo?
يسهل عليك قول ذلك، فلا ربيب تحوُّل لك، صحيح؟

É fácil para ti falar, não tens o rabo a arder!
‫يسهل عليك قول ذلك ‫إذ لا تتعرضين لإطلاق النار

Isso é fácil para ti dizer. Tiveste a tua vingança.
يسهل عليك قول ذلك فقد حقّقت انتقامك

É fácil para ti dizeres isso porque ainda não tens filhos. Sabes, tens que planear estas coisas com antecedência.
يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور

Isso é fácil de dizer!
يسهل عليك قول ذلك

Isso é fácil de dizer.
‫يسهل عليك قول ذلك

Para ti é fácil falar.
يسهل عليك قول ذلك

Para ti, É fácil falar.
حسنا، يسهل عليك قول هذا.

Para ti é fácil falar.
يسهل عليك قول هذا

Para ti é fácil dizer. Não és a razão pela qual estamos metidos nesta confusão.
‫يسهل عليك قول ذلك ‫فلست السبب في هذه الفوضى

É fácil para ti dizer isso.
يسهل عليك قول ذلك

É fácil para ti dizer isso.
يسهل عليك قول ذلك يا حبي.

É fácil para ti dizeres isso.
يسهل عليك قول ذلك.

É fácil para ti dizeres isso, mas...
- يسهل عليك قول ذلك، لكن

É fácil falar. Se não funcionar, eu morro no asfalto.
يسهل عليك قول هذا ولكن إن لم يفلح هذا، فساكون قتيل في الشارع..