"يشاركك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• partilha
• divide

Ele nem sempre partilha os seus planos, Kyle.
إنه لا يشاركك خططِه دائماً كايل إحسبك ليس لك علم بذلك

Obrigado pela palmada nas costas, mas, como vê, o sistema correccional não partilha da sua gratidão.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Por que não casar com quem já foi avaliado e que partilha os mesmos valores?
فلم لا تلتقي بمن تعرفُ مسبقاً بأنه يشاركك القيم ذاتها؟ وتختصر الطريق

Mas Comodus já divide o trono com o senhor...
و لكن " كومودس " يشاركك العرش بالفعل

Não divide seus brinquedos?
الا تحبي ان يشاركك احد اللعب ؟ -هذه ليست لعبه

E a sua ordem partilha a aversão dele em relação ao papa.
وهل يشاركك في كره البابا ال بورجيا

O seu mentor partilha dos seus pontos-de-vista?
هل يشاركك قائدك في وجهات النظر ؟

Esse prisioneiro partilha o teu apelido?
ذلك السجين يشاركك الإسم أليس كذلك ؟

O Kutner partilha da tua filosofia de Medicina.
كاتنر يشاركك فلسفتك الطبّية

Nem toda a gente partilha a tua visão da Apoteose.
لم يشاركك الجميع في وجهه نظرك

Vai ser que ele partilha a sua sede de sangue, Margaret?
هل يشاركك في شهوتكِ للدماء أيضاً يا (مارجريت)؟

Um nome que partilha com a sua esposa e filho.
أسم يشاركك فيه زوجتك وأبنك -

- O Dreyer partilha muito consigo.
يشاركك (دراير) الكثير، أليس كذلك؟

Quem divide os seus valores, o que eu faço.
الذي يشاركك قيمك، فعلا.