"يشترون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compravam
• compram
• comprarem
• pagam
• comprando
• comprarão
• comprar o
• compram-nos
• compra
• a comprar
• comprem
• os Johns
• comprar os

compravam os vegetais aos vizinhos, iam cortar o cabelo ou compravam ao alfaiate uma nova blusa.
كانوا يشترون الخضراوات من جيرانهم، يحصلون على تسريحة شعر جديدة أو كنزة جديدة من الحائك.

compravam, consertavam, e eu prestava atenção.
لقد كانوا يشترون مثل هذه السيارات بثمن بخس و يصلحونها و قد كنت اشاهدهم

Se a criminalização dos profissionais do sexo os fere, porque não criminalizar apenas as pessoas que o compram?
إذن إذا كان تجريم محترفي الجنس يضر بهم، لما لا يتم تجريم الزبائن الذين يشترون الجنس؟

As empresas também se aperceberam que os funcionários doentes não trabalham e que os clientes mortos não compram.
ولقد ادركت الشركات ايضاً هذا فالمنتجات المكدسة .. لا تفيد .. والزبائن الذين يموتون لا يشترون

Vi jovens ricos, idiotas, comprarem patentes militares enquanto eu tive que me curvar perante aqueles estupores.
شاهدت شباب أغبياء و أغنياء يشترون الأكثرية في جيش الملك بينما كان علي أن أنحني للأوغاد عديمي الفائدة

Reservam o dinheiro para as pessoas que pagam seguros.
لأنهم يحتفظون بالمال لأولئك الذين يشترون خدمات التأمين.

E só se vê milhares de pessoas, comprando montes de antiguidades, algumas autênticas e outras que o são menos.
تشاهد آلاف الناس، يشترون ملايين التحف البعض أصلى والبعض لا

Então, eles compravam barris de vinagre em Cuba e em cada barril colocavam um corpo.
لذلك كانوا يشترون حمولة السفينة من الخل في كوبا وفي كل برميل يضعون جثة واحدة

Havia especuladores que compravam propriedades baratas no terreno onde seriam construídos os estádios dos Jogos Olímpicos.
ماحدث هو ؤلائك المضاربين كانوا يشترون ملكيات كئيبة في أرض قريبة أي بني الملعب الأولمبي

Lembro-me de quando os assassinos compravam na América.
أتذكر عندما كان القتلة يشترون الصنع الأميركي

Mãe, as raparigas lá da escola compram na Saks e na Bendel's.
أمي ، الأطفال الذين أذهب للمدرسة معهم يشترون من هذا المتجر

Apaixonam-se, compram bancos para os quintais, não pensam no futuro...
يقعون في الحب يشترون المقاعد لحدائقهم لا يفكّرون بالمستقبل

As pessoas para quem trabalho compram roupa que dura.
الناس الذين أعمل معهم يشترون ملابس التي تدوم.

Vejo as pessoas a comprarem apartamentos grandes e a terem filhos.
أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال

Talvez seja apenas a capa para fazer as pessoas comprarem.
ربما هذا هو الغلاف لجعل الناس يشترون الاصدار

Vão muitos tipos ao clube que me pagam copos e, às vezes, sou mais simpática do que queria.
أقصد, هناك الكثير من الرجال الذين يأتون إلى النادي وجميعهم يشترون لي مشروبات وأحيانا أصبح ودودة أكثر من المعتاد

comprando bilhetes com antecedência e preenchendo um questionário.
الناس الذين يشترون بطاقاتهم سلفا يملؤون استبيانا

Eles não comprarão o resto do carregamento sem ele.
انهم بالتاكيد لن يشترون باقي الشحنة بدونها

Gente tratando de comprar o quiosque para um café Gourmet com comida saudável.
الكبار يشترون في محطات الاتوبيس مطاعم بها خبراء تغذيه يقدمون القهوه والاطعمه الصحيه

Tratam de nós, compram-nos coisas caras...
انهم يهتمون بك يشترون اشياء لطيفة

Pinto para mim mesma! Eu pinto para quem compra as minhas pinturas.
أرسم لأولئك الذين يشترون لوحاتي هناك كثير من المواهب على المحك

Vou dizer-vos para quem é que eles estão a comprar a CCA.
هلا خفضت الصوت من فضلك؟ سأخبركم لمن يشترون سي سي أي

Os anúncios da Coca-Cola e de cerveja mostram sempre pessoas jovens a sorrir, mesmo que tanto as pessoas idosas como as novas comprem e bebam Coca-Cola e cerveja.
إعلانات الكوكاكولا والبيرة تظهر شبانا مبتسمين، حتى وإن كان الكبار والصغار يشترون الكوكاكولا والبيرة.

Porque, por vezes, os Johns nem sequer sabem que estão a comprar raparigas escravizadas.
لأنه في بعض الأحيان، لا يعلم زبائن شراء الجنس أنهم يشترون بناتٍ يتُمّ استعبادهم.

As pessoas começaram a comprar os seus postais
بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.