"يشتكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se queixam
• reclamam
• reclamar
• queixas
• queixam-se
• reclamaram
• queixar-se
• queixaram
• queixarem-se
• têm-se queixado
• queixaram-se

Todos se queixam. Porque não usas os auscultadores que te comprei?
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك

Mas para os pais que se queixam, continuam a segregá-los.
بالنسبة للأولياء الذين قد يشتكون فأنتم تقومون بعزل الأطفال

Quero dizer, eles reclamam sobre isso constantemente.
اعني انهم يشتكون دوماً من العادات الغير صحية

Se descer para os 6º C negativos, os pretos começam a reclamar.
يوم سيئ جدا ، الجميع سيكون ساخطا الجميع يشتكون

Passo o dia a ouvir queixas.
كل ما اراه طيله يومى هو الناس يشتكون الى

As raparigas queixam-se, os clientes queixam-se, e só está a dar-nos despesas.
الفتيات والزبائن يشتكون منه، إنّه مصدر خسارتنا

Vários vizinhos chatos reclamaram que os dois não fizeram nada.
آلام كثيرة، والجيران يشتكون أنكما أنتما الإثنين لم تفعلا شيئا مطلقا

As pessoas inglesas estão sempre a queixar-se quando fazemos festas.
الانجليز دائماً ما يشتكون عندما نمارس عاداتنا

Todos os vizinhos se queixam.
، لقد أبقيتَ الجميع مستيقظين ثانية . الجيران كلهم يشتكون

Eles se queixam que essa orgia é asséptica, desinteressante, sem tensão erótica.
وهم يشتكون من أن حفلة الجنس الجماعي كانت عقيمة وغير جذابة، وبدون أي إثارة جنسية

Sabes como todos se queixam de que esta cidade é perigosa e suja e que queriam voltar "aos bons velhos tempos", quando não era assim?
هل تعلم أن معظم الناس يشتكون من خطورة وسوء الأقامة بالمدينة ؟ ويتمنون العودة للأيام القديمة

Muita gente viu as luzes... e reclamam que os animais estão a agir de forma esquisita.
الكثير من الناس رأوا أضواءً و يشتكون من حيواتهم التي تتصرف بطرق غريبة

E as emissoras de TV reclamam das brigas.
و محطات التلفزه لدينا ، يشتكون مِن إزدياد الصراعات فيما بيننا

Não pode continuar a cancelar as suas aulas, os alunos estão a reclamar.
لا يمكن أن يستمر إلغاء فصولهم الدراسية ، الطلاب يشتكون.

E o meu voice-mail cheio de Congressistas a reclamar do valor da gasolina.
وبريدي الصوتي مليء بأعضاء الكونجريس. يشتكون بشأن 8 دولارات للغاز.

O ar condicionado avariou e estes americanos idiotas não param com queixas e mais queixas.
لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون

A mim pareceu-me bom. Pessoas contentes queixam-se.
أظنه كان رائعاً السعداء يشتكون

Aposto que os outros pacientes reclamaram.
انا متأكد ان كل مرضاك يشتكون

Sabes o escoamento de que estão sempre a queixar-se no telhado?
أنتتعرفالحفر.. هم دائماً يشتكون بشأن سقف المصنع؟

Meu, já vi pessoas com ferimentos de balas que se queixaram menos que tu.
صاح رأيت أناسا أطلق الرصاص عليهم و الذين يشتكون أقل منك

Não há muitas pessoas a queixarem-se do sol.
هناك الكثير من الناس الذين لا يشتكون من شروق الشمس

Os outros inquilinos têm-se queixado sobre o barulho incessante a todas as horas, dia e noite.
المستأجرين الآخرين يشتكون من صياحه المتواصل ، طوال الليل والنهار

Vizinhos queixaram-se do barulho da máquina de coser.
في الواقع، كان الجيران يشتكون عن الضوضاء الصادرة من آلة الخياطة.