"يشربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebe
• beber
• bebem
• bebeu
• bebê-lo
• beba
• bebia-o

É o mesmo vinho que Claire Underwood bebe no programa?
هذا النبيذ نفسه الذي يشربه كلير اوندروود في العرض؟

Transformará qualquer metal em ouro puro... e produz o Elixir da Vida que tornará quem o bebe imortal."
فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

Levam-no para o Japão, tornando possível beber algo que esteve pela última vez no estado líquido há uns 30 000 anos.
ويسحبونه خلفهم ثم يشربه احدهم كان في هذا الشكل السائل منذ ثلاثون الف سنة

É como aquela piada: "eu quero o mesmo que ele está a beber".
أنها مثل تلك نكتة: أريد ما يشربه هو.

Vocês sabem, daqueles... que mijam num copo em palco... e depois bebem tudo.
تعرف هذا النوع من الرجال 000 الذى يتبول فى كأس على المسرح ثم 000 يشربه

Se contactar com a sua pele, é quase tão tóxico como a dose que o seu pai bebeu na cerveja.
فإنها تقريباً سامة بقدر ما .يشربه والدك في جعته

Porque não leva o vinho, já que não podemos bebê-lo?
لماذا لا تأخذ النبيذ، نظرا لأننا لا يمكن أن يشربه.

Quero saber quem é o seu comprador, onde está o Nate, que marca de sumo de laranja bebe de manhã.
اريد ان اعرف من مشتريه واين وضع نايت ما ماركة عصير البرتقال الذي يشربه في الصباح

Se ao menos o bebêssemos como se bebe um cocktail... sentados algures num bar, escuro, remoto...
فقط إن كان يمكن لأحد أن يشربه حيث يجب أن يشرب جالس على كرسي الحانة

Algum cirurgião que provavelmente bebe mais Martinis do que o Ray, e...
بيد جرّاح على الأرجح أنه يشرب " المارتيني " أكثر مما يشربه راي

Estava a limpar o frigorífico hoje e o Rex é o único que bebe.
كنت أنظف البراد هذا الصباح وكان "ريكس" الوحيد الذي يشربه

O Chefe da Esquadrilha bebe"
قائد السرب يشربه

O Jared vai dizer que detesta, mas ele tem que beber.
جاريد سيقول بانه يكرهه لكن يجب ان يشربه

- Certo, o que é que todos estão a beber?
ـ صحيح ، ما الذى يشربه الجميع ؟

E... Um do que este gajo estiver a beber para aquele gajo, e um daquele gajo para este gajo.
و واحدٌ مما يشربه هذا الرجل لذلك الرجل

Ele não tem nada para comer ou beber.
لم يكن يملك شيئاً يأكله أو يشربه

É o que os Inca bebem para venerarem o seu deus do Sol.
هذا ما كان يشربه قوم الانكا لعبادة إله الشمس

As pessoas bebem de manhã para terem energia.
شيء يشربه الناس في الصباح ليحصلوا على الطاقة.

Ela pode ter colocado botox na água, mas ele não a bebeu.
لربما قد سممت ماء جوز الهند ولكنه لم يشربه

Se calhar ninguém o bebeu. Se calhar evaporou-se.
ربما لم يشربه احد ربما يكون قد تبخر ؟

A minha avó não o deixava bebê-lo. Coração abençoado.
جدتي لم تدعه يشربه فليبارك قلبها

Não beba muito depressa.
يشربه ببطء شديد. أعتبر في.

E ele bebia-o todo, até ao fim.
هو كان يشربه بشغف, حتى يفرغه كله.