"يشربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beberem
• a beber
• bebe
• beberam
• bebendo
• bebam
• bebem
• bebiam
• bebida
• tomam
• beber o
• Bebe-se
• beber em

Meu Deus! Jovens a beberem cerveja sem uma licença!
يا للهول ، شباب يشربون البيرة بدون تصريح

Os miúdos andaram a beber cerveja no barco outra vez?
هل كان الأولاد يشربون البيرة على القارب ثانيةً ؟

O café é a bebida que mais se bebe no mundo.
القهوه هى المشروب الأول فى العالم كل الناس يشربون القهوه

Se nunca mais beberam é porque não viveram o suficiente.
وإذا كانوا لا يشربون على الإطلاق بقيّةَ حياتِهم فالسبب الوحيد هو أنّهم لا يعيشونَ كفاية

Eles estavam bebendo de um refrigerador alugado.
أولئك الرجال كانوا يشربون خارج ثلاجة مستأجرة

Isso mesmo, não acho que miúdos de oito anos bebam cerveja.
ايه صح .. ما اظن بزران ابو 8 سنين يشربون بيرة

Há aqueles que bebem champanhe nos nigthclubs... .e nós que os ouvimos beberem champanhe pelo rádio.
هناك من يشرب الشامبانيا في النوادي الليلية وهناك نحن، من يستمع إليهم يشربون من خلال الراديو

Já vi tipos beberem quase 20 litros de água para diluírem a urina.
أ تعرفين, رأيت من قبل أشخاص يشربون خمس غالونات من الماء و يحاولوا تمييع بولهم

Queres ir ver as pessoas a beberem café?
هل تريد ان تذهب كي تشاهد الناس يشربون القهوة ؟

Depois da escola, todas as crianças ficavam por aqui no estacionamento, a beber refrigerantes e a ouvir música.
بعد المدرسة كل الاطفال يأتون في هذا الموقف ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

A fazer amor, a beber absinto. Assim são os franceses. Não lê os nossos jornais?
يتبادلون الحب , يشربون الخمر انت تعرف الفرنسيين ألم تقرأ جرائدنا اليوم ؟

Come, bebe e sê feliz! ... Esta é a minha opinião.
يأكلون و يشربون و يمرحون بحثا عن مخرج لهم

Ela não bebe e eu cá não percebo gente que não bebe.
انها لاتشرب لا أفهم الناس الذين لا يشربون

beberam um bocado a mais.
لقد كانوا يشربون كثيرا، لم يكن أمرا مهما

Juntei os miúdos que beberam, telefonei para os pais.
بعد أن تناولت كمية من الشراب ممزوج لقد جمعت كل الشباب الذين كانوا يشربون

Eu me sentia estranho em frente a tantos padres bebendo e comendo e tinha um pouco de medo, ainda que todos me olhassem com simpatia, exceto o padre Manolo, que parecia a ponto de desmanchar-se a chorar.
شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون و كنت خائفاً قليلاً و لكنهم كانوا ينظرون إلي بطيبه ..

Não gosto lá muito que as pessoas bebam e depois conduzam.
يمكنني المتعة بدون تعرفون، لا أشعر بالراحة مع الذين يشربون و يقودون

Há pessoas que bebem, outras consomem droga, eu como açúcar.
بعض الأشخاص يشربون البعض يعاقرون المخدرات, أنا أتعاطى السكريات

Este anúncio era destinado a crianças que já bebiam muito.
كان هذا الإعلان موجهاً للأطفال . الذين بالفعل يشربون بكثرة

Os grande tomam café e fazem as coisas que os grandes fazem.
انهم يشربون القهوة و يفعلوا ما يناسب سنهم

Sentaram-se a beber o meu vinho todo, quando deviam estar a lavar-me a roupa.
لقد جلسوا يشربون كل النبيذ وهم من المفترض أن يقوموا بالغسيل

Estamos a diminuir os jogos. Bebe-se menos ao haver diversão.
سأتخلص من تلك اللعبة الناس يشربون أقل عندما يلعبون

Não achas que é estranho haver quatro pessoas a beber em casa da Spencer, naquela noite, e tu seres a única drogada?
ألا تعتقدين أنه من الغريب أنه كان هناك أربعة أشخاص يشربون في منزل سبنسر تلك الليله وأنتي الوحيده التي خدُرت ؟