"يشرعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começam

começam a controlar as prisões, e a partir daí, as ruas.
يشرعون في السيطرة على السجون، ومن هنالك، سيسيطرون على الشوارع.

Se não descansarem começam a cometer erros estúpidos.
ويحتاجون للراحة وإن لم ينالوها يشرعون بارتكاب أخطاء غبيّة

Mas sei ao que soa quando os artistas começam a falar do seu trabalho, por isso não vou ficar aqui e parecer um convencido.
لكنني أعرف كيف يبدو الفنانون حين يشرعون في الحديث عن أعمالهم لذا فلن أجلس وأبدو كشخص بغيض

Por todo o Árctico, milhões de veraneantes começam a voltar ao sul.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي، ملايينٌ من زوار الصيف يشرعون في عودتهم جنوباً

Quando começam a balear pessoas, posso censurá-los.
عندما يشرعون في إطلاق الناء على الناس يمكنني في وقتها ان الومهم

Quando ficam preocupados, começam a falar com o advogado.
لأن الأشخاص يشرعون في الحديث مع محاميهم عندما يقلقون

A maioria dos homens tem memórias muito turvas dos dias de solteiro e começam a acreditar que se não fossem vocês, eles podiam estar com estas mulheres.
أغلب الرجال المُتزوجين لديهم ذكريات ضبابيةعنأيامالعزوبيةخاصتهم.. ثم يشرعون بالظن أن لولاكِ لوسعهم اللهو مع النساء الأخريات.

E, uma a uma, começam a comer-se umas às outras, até só restarem duas.
فرويدًا رويدًا... يشرعون بالتهام بعضهم بعضًا، إلى أن يتبقى ناجيان