"يشرّفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma honra
• honrada
• a honra
• honra de

Seria uma honra para mim oferecer-vos uma comissão no meu navio.
يشرّفني أنْ أمنحكما تفويض العمل على سفينتي

É uma honra vê-lo de novo.
‫يشرّفني رؤيتك من جديد ‫تعرف أن قلبي دوماً هنا معك

É sempre uma honra voltar aqui.
يشرّفني دائماً أن يتم إستدعائي

Fico honrada, mas... há uma pessoa com o qual tenho de falar, antes que seja tarde demais.
يشرّفني ذلك، لكنْ هناك شخصٌ عليّ محادثته قبل فوات الأوان

Sinto-me honrada.
{\pos(192,210)} يشرّفني ذلك.

Em nome das bruxas do "French Quarter"... a honra é minha.
باسم ساحرات الحيّ الفرنسيّ، هذا يشرّفني.

Tenho a honra de ser o Camareiro do Lorde Protector, e não poderão ser levados à sua presença armados assim.
يشرّفني القول إنني المسؤول عن بلاط السيّد الحامي ولن نسمح لكم أبدًا بأن تلتقوا به... -مع أسلحتكم هذه

É uma honra.
في الحقيقة، يشرّفني هذا

É uma honra finalmente conhecê-la.
يشرّفني لقاؤكِ أخيراً

É uma honra que se una à minha família.
-{\pos(190,230)}.يشرّفني انضمامكِ لعائلتي

É uma honra conhecê-los.
يشرّفني لقاؤكم.

É uma honra, Sr. Presidente.
يشرّفني لقاؤك فخامة الرئيس

Seria uma honra ajudar-te.
يشرّفني أنْ أساعدكِ

Foi uma honra trabalhar com todos vocês.
كان يشرّفني العمل معكم جميعاً

Sr. Almirante, seria uma honra...
سيّدي، لكم يشرّفني أن...

É uma honra para mim coroar-te, Merida do clã DunBroch, como nossa única e legítima...
(يشرّفني إذاً أنْ أتوّجك يا (ميريدا ..."قائدة قبيلة "دونبرك

Seria uma honra ocupar o lugar de Bradley.
يشرّفني أن أحل مكان (برادلي).

Sinto-me honrada.
يشرّفني ذلك...

Tive a honra de servir Jeff Johnson no Congresso.
كان يشرّفني خدمة (جيف جونسن) في الكونجرس لعقد من الزمان